Traductions de „ungewollt“ dans le dictionnaire russe » allemand

нево́льно

ungewollt

неча́янный

ungewollt

нево́льно косну́ться боле́зненной те́мы

ungewollt das wunde Thema berühren

оби́деть во́льно или нево́льно

jdn absichtlich oder ungewollt beleidigen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Im Militär fühlte er sich allerdings ebenso ungewollt und musste seine Homosexualität verstecken.

de.wikipedia.org

Sollte sie sich während des Tauchgangs ungewollt verstellen, liegt die markierte Startzeit stets vor der tatsächlichen.

de.wikipedia.org

Ziel ist es, ungewollte Redundanzen und widersprüchliche Informationen weitgehend zu verhindern.

de.wikipedia.org

Der Hauptverdächtige verschwindet ebenfalls mit ungewollter Hilfe des Chefinspektors, trifft aber bald wieder mit ihm zusammen, um sich nach einem Geständnis vor seinen Augen umzubringen.

de.wikipedia.org

Die Gefahr der ungewollten Berauschung liegt bei diesem Getränk daher höher als bei anderen alkoholischen Getränken.

de.wikipedia.org

Es wird berichtet, dass sich viele Frauen nur erschwert an die ungewollte Mutterrolle anpassen konnten und das Kind eher als Belastung empfinden.

de.wikipedia.org

So kam es allein im Jahr 2000 zu 80 ungewollten Freisetzungen von Kohlenwasserstoffen; das Management hatte entsprechende Verbesserungsmaßnahmen nicht konsequent umgesetzt.

de.wikipedia.org

Die Entscheidung für den Abbruch einer ungewollten Schwangerschaft ist für einen Teil der Frauen mit Gewissenskonflikten unterschiedlichen Ausmaßes verbunden.

de.wikipedia.org

Eine andere, vom König ungewollte Folge war die Weitergabe des Christentums an zuvor nichtchristliche Bevölkerungsgruppen.

de.wikipedia.org

Es ist ein Radarsystem mit passiver elektronischer Strahlschwenkung, was aufgrund verringerter ungewollter Abstrahlung von Radarleistung die Aufspürbarkeit gegenüber normalen Radargeräten erheblich reduziert.

de.wikipedia.org