Traductions de „unklug“ dans le dictionnaire allemand » russe

unklug ADJ

unklug

неразу́мный

sich unklug verhalten

вести́ себя́ неразу́мно

Expressions couramment utilisées avec unklug

sich unklug verhalten

вести́ себя́ неразу́мно

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Seine "unkluge" Entscheidung, trotz des unsicheren Anfluges mit der Landung fortzufahren, habe letztlich zu dem Unfall geführt.

de.wikipedia.org

Dass man die Ballons nur von Herbst bis Frühling startete, war aus militärischer Sicht unklug.

de.wikipedia.org

Im Nachhinein erwies sich diese Entscheidung allerdings als unklug.

de.wikipedia.org

Damit soll angedeutet werden, dass es unklug ist, sich unkritisch auf solche Autoritäten zu verlassen.

de.wikipedia.org

Die Eheschließung wurde von den Zeitgenossen sehr kritisch gesehen, weil sie im Hinblick auf den Kaiser politisch unklug und im Hinblick auf die Herkunft der Braut gerade noch standesgemäß erschien.

de.wikipedia.org

Es ist unklug, zu viel zu bezahlen, aber es ist noch schlechter, zu wenig zu bezahlen.

de.wikipedia.org

Er hat daher argumentiert, dass es unklug ist, das Wort als archäologischen Begriff zu verwenden.

de.wikipedia.org

Eine Reihe vollständig früh abzubauen, kann aber taktisch unklug sein, denn man verliert ja damit eine Reihe zum umbauen.

de.wikipedia.org

Dann erzählt er, von unkluger Aufrichtigkeit geplagt, den vollständigen Hergang und die Beschaffenheit seines Ausfluges.

de.wikipedia.org

Eine derartige Vorgehensweise erweist sich aber letztendlich als unklug, da sie uns in eine behütete Scheinwelt abdrängt und gleichzeitig unsere Bewegungsfreiheiten einschränkt.

de.wikipedia.org