Traductions de „unreflektiert“ dans le dictionnaire allemand » russe

reflektieren [reflɛkˈti:rən] VERBE trans (Licht)

reflektieren

рефлекти́ровать (н)perf

affektiert [afɛkˈti:ɐt] ADJ

affektiert

надме́нный

affektiert

иску́сственный

unrasiert ADJ

unrasiert

небри́тый

flektieren VERBE trans

flektieren LING (Substantiv)

склоня́ть

flektieren LING (Substantiv)

про- perf

flektieren (Verb)

спряга́ть

flektieren (Verb)

про- perf

Reflektor <-s, -en> [reˈflɛkto:ɐ] SUBST m

Reflektor

рефле́ктор m

talentiert [talɛnˈti:ɐt] ADJ

talentiert

тала́нтливый

introvertiert [ˈɪntrovɛrti:ɐt] ADJ

introvertiert

интроверти́рованный

introvertiert

углублëнный в себя́

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Seine Ablehnung richtete sich gegen die Emotionalisierung, die Musik, unreflektiert eingesetzt, erzeugen kann.

de.wikipedia.org

Er kritisierte die europäischen Regierungen wegen der unreflektierten Übernahme der chinesischen Freiheitsbeschränkungen.

de.wikipedia.org

Er nennt es die erbliche Anleitung unserer Vernunft, zu deutsch der gesunde, unreflektierte Hausverstand.

de.wikipedia.org

Sie leitet zu einer bewussten Gestaltung der Zukunft an und befreit von unreflektiert übernommenen traditionellen Lebensformen.

de.wikipedia.org

In den letzten Jahren machte er sich als Kritiker einer unreflektierten Unterwerfung unter die Ökonomie und insbesondere der neoklassischen Theorie einen Namen.

de.wikipedia.org

Verwirrend war und ist die oft unreflektiert vermischende Benutzung der Begriffe.

de.wikipedia.org

Zum einen übertrügen sie das eurozentrisch geprägte Verständnis von „Natur“ unreflektiert auf andere Kulturen.

de.wikipedia.org

Kästner, ein überzeugter Gegner des Nationalsozialismus, kritisiert die Deutschtümelei seiner Zeit und den unreflektierten, übertriebenen Heldengedanken.

de.wikipedia.org

Die Ethnophilosophie beruht laut ihm auf einer grundsätzlichen Fehlkonzeption der afrikanischen Philosophie, die als unreflektierte, kollektive Weltanschauung konstruiert wird.

de.wikipedia.org

Wenn lediglich Ereignisse unreflektiert angeboten und umgesetzt werden, so neigt sich die Waagschale zur Freizeitpädagogik.

de.wikipedia.org