Traductions de „unterhalten“ dans le dictionnaire allemand » russe

I . unterhalten [ʊntɐˈhaltən] VERBE trans

1. unterhalten (betreiben und finanzieren):

unterhalten

содержа́ть imperf

2. unterhalten (Beziehungen):

unterhalten

подде́рживать

unterhalten

поддержа́ть perf

3. unterhalten (amüsieren):

unterhalten

развлека́ть

unterhalten

-вле́чь perf

II . unterhalten [ʊntɐˈhaltən] VERBE pron

1. unterhalten (im Gespräch):

unterhalten

бесе́довать

unterhalten

по- perf

2. unterhalten (sich amüsieren):

unterhalten

развлека́ться

unterhalten

-вле́чься perf

Unterhalt <-(e)s> SUBST m

Unterhalt

содержа́ние nt

für den Unterhalt sorgen

обеспе́чивать содержа́ние

für jds Unterhalt aufkommen

нести́ расхо́ды по содержа́нию кого́-ли́бо

Expressions couramment utilisées avec unterhalten

sich nett unterhalten

прия́тно поболта́ть

sich blendend amüsieren/unterhalten

отли́чно провести́ вре́мя/развле́чься

wir haben uns auf Deutsch unterhalten

мы разгова́ривали по-неме́цки

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Wasserbauer bauen, inspizieren und unterhalten Bundes- und Landeswasserstraßen, sowie deren Bauwerke und Anlagen im Binnen- und Küstenbereich.

de.wikipedia.org

Dennoch befand er, dass taube Menschen von Geburt sich nicht unterhalten konnten und dass der Blindgeborene von höherer Intelligenz war als der von Geburt Gehörlose.

de.wikipedia.org

Dieser Bund könne schließlich 20 000 Mann unterhalten „und sich selbst gegen etwaige Vexationen der alsdann nicht mehr mächtigen souverains Nachbarn schützen“.

de.wikipedia.org

Der heutige Eigentümer, ein Landwirt, unterhält die Brücke, und nutzt sie als Depot.

de.wikipedia.org

Der Homertturm wird nach wie vor vom Sauerländischen Gebirgsverein unterhalten.

de.wikipedia.org

Dazu wurde eine Beagle-Meute von 33 Tieren unterhalten.

de.wikipedia.org

Zusammen mit ihren Geschwistern unterhielt sie auch ein Kammerorchester, das bedeutende und berühmte Konzerte bei Hofe veranstaltete.

de.wikipedia.org

Dort sollen sich die Offiziere über die Sinnlosigkeit des Krieges unterhalten haben, worüber Meldung gemacht wurde.

de.wikipedia.org

Ein internationaler Konzern unterhält auf einer abgelegenen Insel zwei Holzfällercamps und eine geheime Forschergruppe.

de.wikipedia.org

Die beiden Staaten unterhalten seit 1992 diplomatische Beziehungen.

de.wikipedia.org