Traductions de „unterhalten“ dans le dictionnaire allemand » portugais

I . unterhalten* VERBE trans irr

1. unterhalten (ernähren):

unterhalten

sustentar

2. unterhalten (Gebäude, Kontakte, Beziehung):

unterhalten

manter

3. unterhalten (vergnügen):

unterhalten

entreter

unterhalten

divertir

II . unterhalten* VERBE pron sich unterhalten irr

1. unterhalten (sprechen):

sich unterhalten mit über

conversar com sobre

2. unterhalten (sich amüsieren):

sich unterhalten

entreter-se

sich unterhalten

divertir-se

Unterhalt <-(e)s> SUBST m kein plur

1. Unterhalt (Lebensunterhalt):

Unterhalt

sustento m

2. Unterhalt (Unterhaltszahlungen):

Unterhalt

pensão f de alimentos

Expressions couramment utilisées avec unterhalten

sie unterhalten geschäftliche Kontakte zu unserer Firma

eles mantêm contactos [oder Brés contatos] comerciais para a nossa firma

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Oberfeldarzt und der Chefarzt unterhalten sich über die hohe Sterblichkeitsrate im Lazarett.

de.wikipedia.org

Für die Nachwuchswerbung unterhalten die baden-württembergischen Handwerkskammern eine gemeinsame Internetplattform: handwerks-power.de.

de.wikipedia.org

Eine Schule soll es in Drygallen ab etwa 1480 gegeben haben, damals unterhalten von der Kirche.

de.wikipedia.org

Der Verein unterhält mehrere Lokomotiven, Personenwagen und Bahndienstfahrzeuge.

de.wikipedia.org

So vermag die vergleichsweise langatmige und ohne allzu viel Überraschungen zu Ende erzählte Geschichte dennoch zu unterhalten.

de.wikipedia.org

Dennoch befand er, dass taube Menschen von Geburt sich nicht unterhalten konnten und dass der Blindgeborene von höherer Intelligenz war als der von Geburt Gehörlose.

de.wikipedia.org

Die Schwestern unterhalten sich durch Herstellung und Verkauf von Kunstobjekten.

de.wikipedia.org

Dieser Bund könne schließlich 20 000 Mann unterhalten „und sich selbst gegen etwaige Vexationen der alsdann nicht mehr mächtigen souverains Nachbarn schützen“.

de.wikipedia.org

Ab 2004 wurden ferner zwei Frankfurter Krankenhäuser finanziell unterstützt, damit sie psychoonkologische Beratungsstellen unterhalten und durch diese die Arbeit ihrer Brustkrebskliniken unterstützen konnten.

de.wikipedia.org

Der Verein unterhält das Heimatmuseum und lässt mit vielen Aktionen alte Gebräuche und Handwerke wieder lebendig werden.

de.wikipedia.org