Traductions de „verbieten“ dans le dictionnaire allemand » russe

verbieten VERBE trans

verbieten

запреща́ть

verbieten

-прети́ть perf

jdm etw verbieten

запрети́ть кому́-ли́бо что-ли́бо

Expressions couramment utilisées avec verbieten

jdm den Mund verbieten

не дава́ть сказа́ть кому́-ли́бо

jdm etw verbieten

запрети́ть кому́-ли́бо что-ли́бо

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Viele Staaten haben erweiterte Gesetze, die Holocaustleugnung als Verleumdung, als Rassismus oder zusammen mit der Leugnung von weiteren Völkermorden verbieten.

de.wikipedia.org

Das Blutschutzgesetz verbot Eheschließungen zwischen Juden und „Deutschblütigen“.

de.wikipedia.org

1936 wurde die niederländische Sprache in den Gottesdiensten der Altreformierten verboten.

de.wikipedia.org

Um die öffentliche Versorgung zu sichern, verbot der Gouverneur Streiks bei den Versorgungsbetrieben.

de.wikipedia.org

Auch das Kopieren oder Reproduzieren des Bildes war verboten.

de.wikipedia.org

Da das Werk aufgrund des Inhalts wiederholt gerichtlich verboten worden war, wies der die Bibliothek beaufsichtigende Protoscholar an, diese Abschrift zu vernichten.

de.wikipedia.org

In der Genehmigung der Gesellschaft wurden politische Aktivitäten und Diskussionen ausdrücklich verboten.

de.wikipedia.org

Das Gesetz verbietet die rechtsextremistische Propaganda und die Gründung neofaschistischer, rassistischer oder fremdenfeindlicher Organisationen.

de.wikipedia.org

Die Kandidatur und die Mandatsausübung sind geschützt, eine Kündigung oder Entlassung sowie eine Versetzung oder andere dienstlichen Nachteile wegen diesem Ehrenamt sind verboten.

de.wikipedia.org

Jeglicher Dialog mit dem Gefangenen war dem Wächter verboten worden.

de.wikipedia.org