Traductions de „verbinden“ dans le dictionnaire allemand » russe

verbinden VERBE trans irrég

verbinden

свя́зывать

verbinden

связа́ть perf

mit ihm verbindet mich nichts mehr

с ним меня́ ничего́ бо́льше не свя́зывает

ich wäre Ihnen sehr verbunden, wenn ...

я был бы вам о́чень благода́рен, е́сли бы ...

verbinden Sie mich bitte mit Zimmer 44

соедини́те меня́ с но́мером 44

Expressions couramment utilisées avec verbinden

verbinden Sie mich bitte mit Zimmer 44

соедини́те меня́ с но́мером 44

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

DVD-Verleih per Abonnement ist in der Regel mit einer Wunschliste verbunden.

de.wikipedia.org

Die Zahnräder werden abhängig von der Position des Ziehkeils formschlüssig mit der Welle verbunden.

de.wikipedia.org

Das flüssige Blei verbindet sich mit der durch die Erwärmung angeschmolzenen Zinnschicht zu einem homogenen Verbund.

de.wikipedia.org

Auch die einzelnen Stücke der Glas-Mosaiken werden mit dieser Technik verbunden.

de.wikipedia.org

Der Trossenstek ist ein Schifferknoten, mit dem sich Leinen verbinden lassen.

de.wikipedia.org

Diese sind ebenfalls nicht fest mit dem Untergrund verbunden.

de.wikipedia.org

Die Rechtecke bezeichnen die Entitätstypen, die mittels Beziehungslinien miteinander verbunden sind.

de.wikipedia.org

Zur Stabilisierung der Konstruktion sind die beiden Enden der Stahlbögen im Erdboden durch Stahlseile miteinander verbunden.

de.wikipedia.org

Eine derartige Räuberbande bestand meist aus einem Räuberhauptmann und dessen Gefolgsleuten, die durch einen Schwur auf den Tod miteinander verbunden waren.

de.wikipedia.org

Sein Werk ist gekennzeichnet durch extremes nationales Engagement verbunden mit sozialkritischen Elementen.

de.wikipedia.org