Traductions de „Verbindung“ dans le dictionnaire allemand » russe

Verbindung <-, -en> SUBST f

Verbindung

свя́зь f

in Verbindung mit

в связи́ с

mit jdm in Verbindung stehen

быть в свя́зи с кем-ли́бо

sich mit jdm in Verbindung setzen

вступи́ть с кем-ли́бо в конта́кт

eine Verbindung eingehen CHIM

войти́ в соедине́ние с чем-ли́бо

Expressions couramment utilisées avec Verbindung

in Verbindung mit

в связи́ с

eine direkte Verbindung

прямо́е сообще́ние

eine Verbindung eingehen CHIM

войти́ в соедине́ние с чем-ли́бо

mit jdm in Verbindung treten

вступи́ть в конта́кт с кем-ли́бо

mit jdm in Verbindung stehen

быть в свя́зи с кем-ли́бо

sich mit jdm in Verbindung setzen

вступи́ть с кем-ли́бо в конта́кт

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

In Projekten wurden Verbindungen zu mehreren europäischen Bildungseinrichtungen aufgebaut.

de.wikipedia.org

Davor lag die Verbindung über Kupferleitungen nur zwischen 2.000 bis 6.000 kB/s.

de.wikipedia.org

Die Verbindung selbst ist eines der am häufigsten verwendeten leitenden Kontaktmaterial für hocheffiziente Cadmiumtellurid-Solarzellen.

de.wikipedia.org

Häufig wurde nur die offene E-Saite in Verbindung mit Powerchords verwendet.

de.wikipedia.org

Neben dem direkten Weg zu Methan werden methylierte Verbindungen auch zu Kohlenstoffdioxid oxidiert.

de.wikipedia.org

Sie ist die Verbindung zwischen Mutterpflanze und Samen.

de.wikipedia.org

Heute besteht jedoch keine Verbindung mehr zwischen den Vereinen.

de.wikipedia.org

Die enge Verbindung der Gemeinde zeigt sich im ursprünglichen Namen der Ansiedlung.

de.wikipedia.org

Diese Verbindungen sind in die Regulierungsfunktionen für viele physiologische Prozesse wie der Reproduktion, der Blutgerinnung und pathologische Prozesse im Immunsystem eingebunden.

de.wikipedia.org

Besonders schwierig war die Verbindung von Stein und Stahl.

de.wikipedia.org