Traductions de „vermerken“ dans le dictionnaire allemand » russe

vermerken VERBE trans (schriftlich)

vermerken

отмеча́ть

vermerken

-ме́тить perf

Vermerk <-(e)s, -e> [fɛɐ̯̀mɛrk] SUBST m

Vermerk

заме́тка f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Er vermerkte in seinem Protokoll die Mengen an Kohlen, die auf dem Bergwerk lagerten und die Kohlen, die in der Kohlenniederlage gelagert waren.

de.wikipedia.org

Bei den Teilorten, die vor der Gebietsreform zu einem anderen Landkreis gehörten als der Hauptort der heutigen Gemeinde, ist auch dieses vermerkt.

de.wikipedia.org

Sie sollte in einem Fahrradpass archiviert werden, vor allem, wenn sie nicht auf dem Kaufbeleg vermerkt ist.

de.wikipedia.org

Namen der Gefallenen sind auf der Stele nicht vermerkt.

de.wikipedia.org

Datum und Uhrzeit der Abbindung ist auf dem Tourniquet oder dem Patienten mit einem Filzstift zu vermerken.

de.wikipedia.org

Der Fund kann im Internet auf der zugehörigen Seite vermerkt und gegebenenfalls durch Fotos ergänzt werden.

de.wikipedia.org

Die genaue Lage der Hügel wurde nicht vermerkt.

de.wikipedia.org

Noch 1967 verzeichnet, ist er spätestens 1973 dort nicht mehr vermerkt.

de.wikipedia.org

Zugleich sanken die Einnahmen aus der Sülze und beispielsweise aus der Bierakzise, sodass die Stadtkämmerei vermerkte, noch niemals zuvor so geringe Einkünfte gehabt zu haben.

de.wikipedia.org

Dies ist jeweils unter dem Punkt Status vermerkt.

de.wikipedia.org