Traductions de „versorgt“ dans le dictionnaire allemand » russe

versorgen VERBE trans

1. versorgen (beliefern):

versorgen

снабжа́ть

versorgen

-бди́ть perf

das Kernkraftwerk versorgt das ganze Gebiet mit Strom

а́томная электроста́нция снабжа́ет всю э́ту о́бласть электроэне́ргией

2. versorgen (Familie):

versorgen

содержа́ть imperf

3. versorgen (verschaffen):

versorgen

обеспе́чивать

versorgen

-чить perf

das Management mit aktuellen Informationen versorgen

обеспе́чивать ме́неджмент актуа́льной информа́цией

Expressions couramment utilisées avec versorgt

das Kernkraftwerk versorgt das ganze Gebiet mit Strom

а́томная электроста́нция снабжа́ет всю э́ту о́бласть электроэне́ргией

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Küstenstädte wurden durch Schiffe der Marine mit Nahrung und Hilfsgütern versorgt.

de.wikipedia.org

Indem er die Spielfigur mit diversen Funktionen schützt und medizinisch versorgt, kann der Spieler beispielsweise mehrere Projektile abbekommen und trotzdem normal weiterkämpfen.

de.wikipedia.org

Sie sollten hier nicht nur versorgt, sondern durch Therapien, Ausbildungen und Stellenvermittlung auf ein möglichst selbstbestimmtes Leben nach ihrer Entlassung vorbereitet werden.

de.wikipedia.org

Als Gegenleistung sondern sie einen süßen Saft ab, der von den Ameisen gerne aufgeleckt wird und sie mit Kohlenhydraten versorgt.

de.wikipedia.org

Sie wird nicht nur eingemauert und mit schlechtestem Essen versorgt, wodurch sie bereits zur Genüge erniedrigt wird, sie verliert auch ihre Stellung an der Seite ihres Mannes.

de.wikipedia.org

Es versorgt mit über 600 Mitarbeitern jährlich über 12.000 stationäre und rund 20.000 ambulante Patienten.

de.wikipedia.org

Mikrofone mit eingebauten elektronischen Komponenten werden über die Mikrofonleitung per Phantomspeisung mit Speisespannung versorgt.

de.wikipedia.org

Da hier Whisky für die Blend-Industrie produziert wurde, gibt es keine Eigenabfüllungen, aber der Markt wird durch unabhängige Abfüller (Duncan Taylor, Gordon & MacPhail, Cadenhead) versorgt.

de.wikipedia.org

Die ein Brot mitbringenden Gäste möchten traditionell mit einer Brotzeit und Getränken versorgt werden.

de.wikipedia.org

Diese werden von der Spielleitung mit Hintergrundwissen und entsprechender Gewandung für ihre jeweilige Rolle versorgt und agieren in dem vorgegebenen Rahmen selbständig.

de.wikipedia.org