Traductions de „versotten“ dans le dictionnaire allemand » russe

verspotten VERBE trans

verspotten

издева́ться imperf

verrotten [fɛɐ̯̀rɔtən] VERBE intr sein

1. verrotten (verfaulen):

verrotten

гнить

2. verrotten (zerfallen):

verrotten

разруша́ться

gesotten [gəˈzɔtən] part pas comp von

gesotten → sieden

Voir aussi : sieden

sieden [ˈzi:dən] VERBE intr

sieden

кипе́ть

sieden

вс- perf

versorgen VERBE trans

1. versorgen (beliefern):

versorgen

снабжа́ть

versorgen

-бди́ть perf

das Kernkraftwerk versorgt das ganze Gebiet mit Strom

а́томная электроста́нция снабжа́ет всю э́ту о́бласть электроэне́ргией

2. versorgen (Familie):

versorgen

содержа́ть imperf

3. versorgen (verschaffen):

versorgen

обеспе́чивать

versorgen

-чить perf

das Management mit aktuellen Informationen versorgen

обеспе́чивать ме́неджмент актуа́льной информа́цией

verspäten VERBE pron

verspäten

опа́здывать

verspäten

опозда́ть perf

verbitten VERBE trans irrég

sich dat etw verbitten

не разреша́ть

verwetten VERBE trans

verwetten

прои́грывать

verwetten

проспо́рить (что-ли́бо)

verschrotten VERBE trans

verschrotten

пуска́ть

verschrotten

пусти́ть perf на слом

verschütten VERBE trans (unter sich begraben)

verschütten

засыпа́ть

verschütten

-сы́пать perf

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

So wurden für das Jahr 1577 noch zehn Wein- und zwei Metwirte genannt, denen vier Brauer gegenüberstanden, wobei letztere in diesem Jahr nur 138 Scheffel Gerste versotten.

de.wikipedia.org

So wurden 1579 neun Weinwirte genannt, bei bereits sieben Brauern, die 1584 schon 311 Scheffel Gerste versotten.

de.wikipedia.org

Die hier auf natürliche Weise dem Erdboden entspringenden Solequellen wurden gefasst und die Sole in tönernen Öfen versotten.

de.wikipedia.org

Dazu wurde die Sole auf fünf Pfannen mit einer Fläche von insgesamt 422 m² ohne Gradierung versotten.

de.wikipedia.org