Traductions de „verunmöglichen“ dans le dictionnaire allemand » russe

verunmöglichen VERBE

Entrée d'utilisateur

verunmöglichen

сделать невозможным

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das verunmöglicht jeden Diskurs, auch den der Vertreter dieser Position.

de.wikipedia.org

Dazu kam die zunehmende Erblindung, die ihm seine literarischen Vorhaben erschwerte und verunmöglichte.

de.wikipedia.org

Damit verunmöglicht sie den Vernunftgebrauch und vernichtet so die Grundlage der philosophischen Wahrheitssuche.

de.wikipedia.org

Durch die Weitläufigkeit des Gebiets wurde eine Gemeindebildung nahezu verunmöglicht.

de.wikipedia.org

Durch das Einsatzmaterial können auch Stoffe oder Elemente, welche die Bildung von Kugelgraphit erschweren oder sogar verunmöglichen, in die Schmelze gelangen.

de.wikipedia.org

Das Schließen der Grenze verunmöglichte in der Folge den traditionellen Austausch zwischen den Regionen.

de.wikipedia.org

Hierdurch seien bestimmte Schichten der Bevölkerung zur Auswanderung gezwungen, da ihnen ein menschenwürdiges Leben vor Ort verunmöglicht werde.

de.wikipedia.org

Die Taxonomie der Bakterien ist Gegenstand zahlreicher, laufender Veränderungen und Verbesserungen aufgrund neuer Erkenntnisse, die einen neutralen, beobachtenden Standpunkt verunmöglichen.

de.wikipedia.org

Dabei monierte sie vor allem die Tatsache, dass die Partei zu lange zu wenig unternahm, solche Doppel- oder gar Mehrfachstimmen schon im Keime zu verunmöglichen.

de.wikipedia.org

Die vietnamesische Unterstützung für den Aufstand verunmöglichte es der ineffizienten und schlecht motivierten königlichen kambodschanischen Armee, erfolgreich dagegen vorzugehen.

de.wikipedia.org