Traductions de „verunmöglichen“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

verunmöglichen* [--ˈ---] VERBE trans CH

verunmöglichen

imposibilitar

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das Schließen der Grenze verunmöglichte in der Folge den traditionellen Austausch zwischen den Regionen.

de.wikipedia.org

Damit verunmöglicht sie den Vernunftgebrauch und vernichtet so die Grundlage der philosophischen Wahrheitssuche.

de.wikipedia.org

Ursächlich für die Einstellung war der überalterte Fahrzeugpark und die hohe Fahrleitungsspannung, welche die Beschaffung serienmäßig hergestellter Fahrzeuge verunmöglichte.

de.wikipedia.org

Die Taxonomie der Bakterien ist Gegenstand zahlreicher, laufender Veränderungen und Verbesserungen aufgrund neuer Erkenntnisse, die einen neutralen, beobachtenden Standpunkt verunmöglichen.

de.wikipedia.org

Der Rivalitätsgrad wird als hoch angesehen, wenn die Nutzung des Gutes die Nutzbarkeit für andere einschränkt oder gar verunmöglicht.

de.wikipedia.org

Die vietnamesische Unterstützung für den Aufstand verunmöglichte es der ineffizienten und schlecht motivierten königlichen kambodschanischen Armee, erfolgreich dagegen vorzugehen.

de.wikipedia.org

Mit der globalen Erwärmung gibt es jedoch immer weniger Schnee, was das Präparieren von Loipen verunmöglicht.

de.wikipedia.org

Es wird dem Unterrichtenden verunmöglicht, seine Methoden an die unterschiedlichen Lerntypen, Themen, Alters- und Leistungsstufen anzupassen.

de.wikipedia.org

Dabei monierte sie vor allem die Tatsache, dass die Partei zu lange zu wenig unternahm, solche Doppel- oder gar Mehrfachstimmen schon im Keime zu verunmöglichen.

de.wikipedia.org

Durch den Kriegsausbruch im Jahr 1914 wurde ein Neubau verunmöglicht.

de.wikipedia.org