Traductions de „wohlfühlen“ dans le dictionnaire allemand » russe

wohlwollend ADJ

wohlwollend

благоскло́нный

Wohlwollen <-s> SUBST nt

Wohlwollen

благоскло́нность f

wohlerzogen [ˈvo:lʔɛɐʦo:gən] ADJ sout

wohlerzogen

хорошо́ воспи́танный

wohlgeraten, wohl geraten ADJ

wohlgeraten

уда́чный

an|fühlen VERBE trans (betasten)

anfühlen

ощу́пывать

anfühlen

-пать perf

befühlen VERBE trans ohne ge-

befühlen

ощу́пывать

befühlen

-пать perf

ein|fühlen VERBE pron

sich einfühlen (in einen Menschen)

прони́кнуться

sich einfühlen (in einen Menschen)

входи́ть в роль

I . mit|fühlen VERBE trans

mitfühlen

сочу́вствовать

II . mit|fühlen VERBE intr

mit jdm mitfühlen

сочу́вствовать кому́-ли́бо

nach|fühlen VERBE trans

nachfühlen → nachempfinden

Voir aussi : nachempfinden

nach|empfinden VERBE trans irrég

das kann ich dir gut nachempfinden

я тебя́ хорошо́ понима́ю

wohlhabend ADJ

wohlhabend

состоя́тельный

wohlverdient ADJ

wohlverdient

заслу́женный

wohlgefällig ADJ

wohlgefällig

благоскло́нный

wohlgefällig

по́лный удовлетворе́ния

Wohlbehagen SUBST

Entrée d'utilisateur

Wohlbehagen

всепоглощающая удовлетворенность

wohlgesonnen

Entrée d'utilisateur

wohlgesonnen

сочувствующий

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Er ist ein sehr sozialer Hund, der sich in der Nähe von Menschen sehr wohlfühlt und diese Nähe sucht.

de.wikipedia.org

Neben den formalen Anforderungen müssen sich Solotaucher bei dieser Art des Sports wohlfühlen und sich entspannen können.

de.wikipedia.org

Alles dreht sich darum, dass die Gäste sich wohlfühlen.

de.wikipedia.org

Die Kinder müssen sich in ihrem Gruppenraum wohlfühlen.

de.wikipedia.org

Er selbst musste in die Berge, wo er sich als Politiker und Unternehmer nicht wohlfühlte.

de.wikipedia.org

Seinen bis 2008 laufenden Vertrag bei den Füchsen verlängerte er nicht, da er sich in der Metropole nicht wohlfühlte.

de.wikipedia.org

25, neben dem er ein neues Praxisgebäude errichten ließ, in dem er sich dann aber nicht wohlfühlte.

de.wikipedia.org

Dahin, wo er sich schon immer wohlgefühlt hat.

de.wikipedia.org

Der Mariner bleibt jedoch nicht dort, da er sich nur auf dem Meer wohlfühlt.

de.wikipedia.org

Der Sheriff mahnt ihn bei einem Hausbesuch jedoch, sich von der Stadt fernzuhalten, da seine Mitmenschen sich dabei nicht wohlfühlten.

de.wikipedia.org