Traductions de „zeitlicher“ dans le dictionnaire allemand » russe

(Aller à russe » allemand)

I . zeitlich ADJ (die Zeit betreffend)

zeitlich

вре́менный

zeitlich zusammenfallen

совпада́ть по вре́мени

das passt ihr zeitlich nicht

в неудо́бное для неë вре́мя

II . zeitlich ADV

zeitlich

по вре́мени

zeitlich

вре́менно

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Hier kann eine Ejakularche immer erst in mehr oder minder großer zeitlicher Nähe nach dem Beginn der Spermienproduktion auftreten.

de.wikipedia.org

Durch Fotometer kann die Leuchtkraft von Sternen bestimmt werden, aus deren zeitlicher Veränderung ihr Gleichgewichts-Status.

de.wikipedia.org

Ein zeitlicher Höhepunkt ist am Ende des Liftbetriebs; zur Zeit der Abendmahlzeit kommt der Betrieb zum Erliegen.

de.wikipedia.org

Der Kanon entstand in zeitlicher Nähe zum Quartett, höchstens jedoch einige Monate vorher.

de.wikipedia.org

Allerdings ließ sich aus diesen Fragmenten keine zeitlicher Unterschied in der Zuschüttung beider Gräben gewinnen.

de.wikipedia.org

Bei längeren Aufenthalten wirkt sich mit zeitlicher Verzögerung die verkürzte Zeit der Rentenzahlung durch niedrigere Rentenansprüche aus, wenn die Rentenversicherung nicht weitergeführt wurde.

de.wikipedia.org

Für Einzahlangaben des Schalldruckpegel wird in vielen Fällen ein zeitlicher Mittelwert (kontinuierliche energieäquivalente Mittelung) berechnet.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus wurden zusammen mit anderen Anhängern der rechtsextremen Szene so genannte Heldengedenkfeiern in zeitlicher Nähe zum Volkstrauertag sowie Sonnenwendfeiern veranstaltet.

de.wikipedia.org

Eine vereinfachte Form des allgemeinen, dynamischen Gleichgewichtsmodells zur Darstellung der allgemeinen Konjunkturlage als Funktion von Schocks und zeitlicher Erwartungen lässt sich in zwei Gleichungen darstellen.

de.wikipedia.org

Moderne Magnetometer messen die Vektorkomponenten des Feldes mit hoher auch zeitlicher Auflösung.

de.wikipedia.org