Traductions de „zufallen“ dans le dictionnaire allemand » russe

zu|fallen VERBE intr irrég

1. zufallen (Tür):

zufallen

захло́пываться

zufallen

-хло́пнуться perf

ihm fallen vor Müdigkeit die Augen zu

у него́ глаза́ закрыва́ются от уста́лости

2. zufallen (zuteil werden):

zufallen

достава́ться

zufallen

доста́ться perf

jdm etw zufallen

выпада́ть кому́-ли́бо

Expressions couramment utilisées avec zufallen

jdm etw zufallen

выпада́ть кому́-ли́бо

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sie ist nicht eine typische Heldinnenfigur, da Heldinnen in der Regel eine Opferrolle zufällt.

de.wikipedia.org

Diese waren dem Orden 1237 durch die Eingliederung des ehemaligen Schwertbrüderordens zugefallen.

de.wikipedia.org

Korps die Sicherung des Ausweichens der Kavallerie zufallen sollte.

de.wikipedia.org

So wurden später von Privatleuten Immobilien erworben, die dann der bestehenden Schuleinrichtung als Stiftung zufielen.

de.wikipedia.org

Diese lutherische Predigt hat die Gemeinde so ergriffen, dass sie alsbald wie ein Mann „umfiel“, d. h. der Reformation zufiel.

de.wikipedia.org

Die Ehe blieb kinderlos, so dass später die Erbschaft seinen Neffen zufiel.

de.wikipedia.org

Dies hatte zur Folge, dass im marsilianischen Staatsmodell dem Gesetzgeber und der Regierung auch Funktionen zufielen, die das Innenleben der Kirche betrafen.

de.wikipedia.org

Seine Gliedstaaten hatten ausgeprägte Eigenzuständigkeiten, wobei ihnen zusätzlich über den Bundesrat eine bedeutende Gestaltungsfunktion auf Reichsebene zufiel.

de.wikipedia.org

Wenn der Mensch sich Gott und seiner Gottesherrschaft anvertraue, dann werde ihm alles zufallen, was er braucht ().

de.wikipedia.org

1257 stellte der Papst ein Erbprivileg aus, das dem Propst und Konvent erlaubte, Erbschaften anzunehmen, welche den Brüdern und Schwestern des Klosters zufielen.

de.wikipedia.org