Traductions de „zufallen“ dans le dictionnaire allemand » suédois

zufallen VERBE intr

zufallen

falla igen

jemandem zufallen

tillfalla någon

Expressions couramment utilisées avec zufallen

jemandem zufallen

tillfalla någon

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Gesundheits- und Krankenpflege beschrieben, wobei dem Arzt die Anordnungsverantwortung zufällt, und der Pflegeperson die Durchführungsverantwortung.

de.wikipedia.org

So wurden später von Privatleuten Immobilien erworben, die dann der bestehenden Schuleinrichtung als Stiftung zufielen.

de.wikipedia.org

Dies hatte zur Folge, dass im marsilianischen Staatsmodell dem Gesetzgeber und der Regierung auch Funktionen zufielen, die das Innenleben der Kirche betrafen.

de.wikipedia.org

Endlich ist ihm ein Wissen zugefallen, mit dem man ihn ernst nehmen muss.

de.wikipedia.org

Wenn der Mensch sich Gott und seiner Gottesherrschaft anvertraue, dann werde ihm alles zufallen, was er braucht ().

de.wikipedia.org

Sollte der König keinen Nachfolger haben, würde ihm der Thron zufallen.

de.wikipedia.org

In der Reformationszeit erlitten die Kirchengüter bedeutende Verluste, indem den Landesfürsten, den Vasallen sowie den städtischen Haushalten und einzelnen Kirchengliedern beträchtliche Teile des Kirchengutes zufielen.

de.wikipedia.org

Dadurch würde das Grundstück dem Staat zufallen und die Baufirma könnte es kaufen.

de.wikipedia.org

Die Walküren waren ursprünglich wahrscheinlich Totendämonen, denen die Krieger zufielen, die auf dem Schlachtfeld gefallen waren.

de.wikipedia.org

Ackerfluren erhielt sie erst, nachdem ihr die Fluren des bereits erwähnten Erdmannsdorf im 15. Jahrhundert zufielen.

de.wikipedia.org