Définitions de „zufallen“ dans le Orthographe allemande

zu̱·fal·len <fällt zu, fiel zu, ist zugefallen> VERBE sans obj

1.

etwas fällt zu

sich plötzlich (von selbst) schließen

Der Deckel/die Klappe/die Tür fiel plötzlich zu.

2.

etwas fällt jdm zu

jdm zuteilwerden

Der erste Preis fiel ihr zu.

Das Erbe fällt beiden Kindern zu.

3.

etwas fällt jdm zu

ohne Mühe erreicht werden

Die guten Ergebnisse in der Schule sind ihm zugefallen.

Ihr ist früher alles zugefallen, jetzt muss sie sich mehr anstrengen.

4.

etwas fällt jdm zu

getan werden müssen

Ihr fällt die Aufgabe zu, die neuen Prospekte zu entwerfen.

jemandem fallen die Augen zu (jd ist so müde, dass er sich fast nicht mehr wach halten kann)

Vor Müdigkeit fielen ihm die Augen zu.

Expressions couramment utilisées avec zufallen

jd fällt etwas dat anheim sout zum Opfer fallen, zufallen

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

allemand

Endlich ist ihm ein Wissen zugefallen, mit dem man ihn ernst nehmen muss.

de.wikipedia.org

Eine war die Bischofspfründe, deren Einkommen dem Presbyterat, Diakonat und Sudiakonat (liturgische Offizien im Chordienst) zufielen.

de.wikipedia.org

Diese waren dem Orden 1237 durch die Eingliederung des ehemaligen Schwertbrüderordens zugefallen.

de.wikipedia.org

Hier ist im Gegensatz zur Urkunde von 1490 nicht von einem väterlichen Besitz die Rede; diese Hälfte war ihm wohl erst nach 1490 zugefallen.

de.wikipedia.org

Gesundheits- und Krankenpflege beschrieben, wobei dem Arzt die Anordnungsverantwortung zufällt, und der Pflegeperson die Durchführungsverantwortung.

de.wikipedia.org

Seine Gliedstaaten hatten ausgeprägte Eigenzuständigkeiten, wobei ihnen zusätzlich über den Bundesrat eine bedeutende Gestaltungsfunktion auf Reichsebene zufiel.

de.wikipedia.org

So wurden später von Privatleuten Immobilien erworben, die dann der bestehenden Schuleinrichtung als Stiftung zufielen.

de.wikipedia.org

Wenn der Mensch sich Gott und seiner Gottesherrschaft anvertraue, dann werde ihm alles zufallen, was er braucht ().

de.wikipedia.org

Die Walküren waren ursprünglich wahrscheinlich Totendämonen, denen die Krieger zufielen, die auf dem Schlachtfeld gefallen waren.

de.wikipedia.org

Dadurch würde das Grundstück dem Staat zufallen und die Baufirma könnte es kaufen.

de.wikipedia.org