Traductions de „zugebaut“ dans le dictionnaire allemand » russe

(Aller à russe » allemand)

gebaut ADJ

gut/muskulös gebaut sein

быть хорошо́ сло́женным

zu|geben VERBE trans irrég

1. zugeben (eingestehen):

zugeben

признава́ть

zugeben

-на́ть perf

2. zugeben (hinzufügen):

zugeben

добавля́ть

zugeben

-ба́вить perf

ich muss zugeben, dass ...

я до́лжен призна́ть, что ...

zugeknöpft ADJ fam

zugeknöpft

застëгнутый

zu|gehen VERBE intr irrég

1. zugehen a. fig (sich nähern):

zugehen

приближа́ться

zugehen

-бли́зиться perf

auf jdn zugehen

подойти́ к кому́-ли́бо

er geht schon auf die siebzig zu

ему́ почти́ се́мьдесят

2. zugehen (in einer bestimmten Weise sein):

zugehen

быть imperf

zugehen

происхо́дить imperf

auf dem Geburtstag ging es lustig zu

на дне рожде́ния бы́ло ве́село

bei der Diskussion ging es lebhaft zu

диску́ссия оживи́лась

3. zugehen fam (sich schließen):

zugehen

закрыва́ться

zugehen

-кры́ться perf

zugute [ ʦuˈgu:tə] ADV

zugute

на по́льзу

jdm/etw dat zugutekommen

быть на поле́зным кому́-ли́бо/чему́-ли́бо

zugewandt ADJ

Entrée d'utilisateur

zugewandt

повернут (к чему-л., кому-л.)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Auch eine Dienstbarkeit nach §476 – das Recht darauf, dass ein Fenster nicht „zugebaut“ wird – wird oft als „Fensterrecht“ bezeichnet.

de.wikipedia.org

Von 2015 bis 2025 sollen 210 MW Leistung aus Geothermie und 215 MW aus Windkraft zugebaut werden.

de.wikipedia.org

Im Jahre 1770 wurde eine Sakristei mit Portal zugebaut, und das Kirchenschiff mit einer dreijochigen Orgelempore mit Kreuzgratgewölbe ergänzt.

de.wikipedia.org

Infolge des mit Wirtschaftswachstum und Strukturwandel steigenden Strombedarfs wurden in den 1960ern insbesondere Ölkraftwerke zur Deckung des volatiler werdenden Strombedarfs zugebaut.

de.wikipedia.org

Die flachen Teile des Tales wurden von 1850 bis 1900 zugebaut, ab 1920 wurden auch die Hänge erschlossen und ebenfalls bebaut.

de.wikipedia.org

Bereits wenige Jahre nach der Bauzeit, etwa in den 1960er Jahren, wurde das Erdgeschoss zugebaut und der Parkplatz verschwand unterhalb des ersten Stockwerkes.

de.wikipedia.org

Ein solches konnte aus Kostengründen erst im Jahr 1935 zugebaut werden.

de.wikipedia.org

Hierbei wurden unter anderem auch die Frachträume des ehemaligen Linienschiffs zugebaut und durch zusätzliche Kabinen ersetzt.

de.wikipedia.org

Im 16. Jahrhundert wurde dem Turm der Südtrakt zugebaut, im 18. Jahrhundert der Nordtrakt.

de.wikipedia.org

Das letzte Wasserrad wurde 1952 entfernt, der Schacht zugebaut.

de.wikipedia.org