Traductions de „zurückblicken“ dans le dictionnaire allemand » russe

zurück|blicken VERBE intr

1. zurückblicken (sich umsehen):

zurückblicken

огляну́ться perf

2. zurückblicken (auf Vergangenes):

zurückblicken

припомина́ть

zurückblicken

припо́мнить perf

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Damals konnte das Unternehmen auf eine 50-jährige Geschichte zurückblicken.

de.wikipedia.org

Das im historischen Amtshaus (1628) beherbergte Regionalmuseum kann auf eine rund einhundertjährige Geschichte zurückblicken.

de.wikipedia.org

Mittlerweile wird die Brauerei in vierter Generation als Familienunternehmen geführt, die Familie kann mittlerweile auf über hundert Jahre Brauerfahrung zurückblicken.

de.wikipedia.org

Wie die chinesische Geschichtsschreibung kann sie auf einen langen Zeitraum zurückblicken.

de.wikipedia.org

Das Klinikum kann auf eine 200-jährige Geschichte zurückblicken, die eng mit der Entwicklung der Medizinischen Fakultät verbunden ist.

de.wikipedia.org

In dem 2001 erstveröffentlichten Roman Die Damalstür geht es um einen Maler, der auf ein gescheitertes Leben zurückblickt.

de.wikipedia.org

Auch hier kann im Jugendbereich auf einige Titel (Kreismeister, Kreispokalsieger, Hallenkreismeister) zurückgeblickt werden.

de.wikipedia.org

Als er 1951 seine Karriere beendete, konnte er auf zahlreiche Bühnenrollen und das Mitwirken in 65 Filmen zurückblicken.

de.wikipedia.org

Gemeinsam können sie auf über 50 Turniersiege, 3 Staatsmeistertitel in Folge (1997–1999), 3 EM- und 4 WM-Teilnahmen zurückblicken.

de.wikipedia.org

Insgesamt konnte er auf 500 Siege in 2000 Rennen zurückblicken.

de.wikipedia.org