Traductions de „zurückschlagen“ dans le dictionnaire allemand » russe

I . zurück|schlagen VERBE intr irrég (Armee)

zurückschlagen

отве́тить на уда́р

II . zurück|schlagen VERBE trans (Ball)

zurückschlagen

отска́кивать

zurückschlagen

отскочи́ть perf

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dieser wurde vor der Lippebrücke auf der Schweinemersch zurückgeschlagen.

de.wikipedia.org

Letzterer wagte aber einen Ausfall und konnte die Feinde zurückschlagen.

de.wikipedia.org

Der Angriff auf einen Höhenzug wird von den Japanern mit Raketenwerfern zurückgeschlagen.

de.wikipedia.org

Diesen ersten Angriff konnten die Japaner aber aufgrund der verbesserten Verteidigung zurückschlagen.

de.wikipedia.org

Sein Nachfolger konnte die Muslime erst mit portugiesischer Hilfe wieder zurückschlagen.

de.wikipedia.org

Die geschwächten Angreifer können zurückgeschlagen werden und der Purgatoriumsschlüssel wird vervollständigt.

de.wikipedia.org

Erst nach längeren Schusswechseln und Kämpfen im Gebäude und auf dem Gelände des Generalkonsulats konnten die Angreifer zurückgeschlagen werden.

de.wikipedia.org

Alpenveilchen tragen auf Stielen stehende einzelne Blüten, die zwar nach unten hängen, deren Kronblätter jedoch stark nach oben gebogen („zurückgeschlagen“) und dabei etwas tordiert sind.

de.wikipedia.org

Die Blütenblätter sind röhrenförmig zusammengeneigt, nur ihre Spitzen sind manchmal zurückgeschlagen.

de.wikipedia.org

Die zunächst mit Elan angreifenden Spanier wurden aufgehalten und zurückgeschlagen.

de.wikipedia.org