Traductions de „zweifeln“ dans le dictionnaire allemand » russe

zweifeln [ˈtsvaɪfəln] VERBE intr

zweifeln

сомнева́ться

zweifeln

за- perf

Zweifel <-s, -> [ˈtsvaɪfəl] SUBST m

Zweifel

сомне́ние nt

ohne Zweifel (ganz bestimmt)

без сомне́ния

außer Zweifel

вне вся́ких сомне́ний

etw in Zweifel ziehen

сомнева́ться в чëм-ли́бо

daran besteht kein Zweifel

без сомне́ний

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Gerichten obliegt die Pflicht, den ihnen zur Entscheidung unterbreiteten Sachverhalt auszuschöpfen und sämtlichen Unklarheiten, Zweifeln oder Widersprüchen von Amts wegen nachzugehen.

de.wikipedia.org

Nun beginnt die Roffe-Erbin auch an ihrem frisch angetrauten Gatten massiv zu zweifeln.

de.wikipedia.org

Dieser zweifelt an ihrer Geschichte, muss sich jedoch eines Besseren belehren lassen, als die Stadtmauern fallen.

de.wikipedia.org

Zwischenzeitlich musste an der Fortsetzung seiner noch jungen Karriere gezweifelt werden.

de.wikipedia.org

Mit der Zeit beginnen die Opfer, an ihrem Gedächtnis, ihrer Wahrnehmung und an ihrem Verstand zu zweifeln.

de.wikipedia.org

Jeden Verdacht, er könne an ihrer Gültigkeit zweifeln, weist er weit von sich.

de.wikipedia.org

Er beginnt, am Sinn des Krieges zu zweifeln.

de.wikipedia.org

Die Organisation Reporter ohne Grenzen kritisierte die Staatsanwaltschaft und zweifelte daran, ob es tatsächlich um kriminelle Vorwürfe ging oder nicht in Wirklichkeit um Politik.

de.wikipedia.org

Auf diesen Zusammenhang, der an der wissenschaftlichen Unabhängigkeit zweifeln lasse, sei mit keinem Wort hingewiesen worden.

de.wikipedia.org

Diese vermeintliche Schwäche ist etwas, was ihn später stark beschäftigen wird und ihn oft an sich und seiner Prädestinierung zweifeln lässt.

de.wikipedia.org