Traductions de „zweifeln“ dans le dictionnaire allemand » slovène

zweifeln [ˈtsvaɪfəln] VERBE intr

zweifeln an +dat

dvomiti v +acc

Zweifel <-s, -> [ˈtsvaɪfəl] SUBST m

Zweifel

dvom m

außer (allem) Zweifel stehen

biti nedvomen

ohne Zweifel

brez dvoma

etw in Zweifel ziehen

podvomiti v kaj

über alle Zweifel erhaben sein

brez vsakega dvoma

Zweifel an etw dathaben

dvomiti o čem

es steht für mich außer Zweifel, dass ...

sploh ne dvomim, da ...

daran besteht kein Zweifel

o tem ni dvoma

Expressions couramment utilisées avec zweifeln

sich mit seinem Chef/den Zweifeln herumschlagen

ubadati se s šefom/z dvomi

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Neuere Forschungen zweifeln mittlerweile jedoch an, dass es sich bei der Anlage überhaupt um eine Burg handelt.

de.wikipedia.org

Oftmals zweifelt der Erzähler an seinen eigenen Aussagen, widerspricht ihnen mitunter gar.

de.wikipedia.org

Heutige Überlegungen zweifeln an dieser Herleitung, da der Name erstmals auf der Zollmannschen Karte erscheint und später von dort übernommen wurde.

de.wikipedia.org

Der erfahrene Leser wird ihn vielleicht im Blick haben, aber er wird im Laufe der Geschichte häufig an sich selbst zweifeln.

de.wikipedia.org

Obwohl ihre Mutter an der Qualität des Textes zweifelte, gab sie dem Willen ihrer Tochter nach.

de.wikipedia.org

Nun beginnt die Roffe-Erbin auch an ihrem frisch angetrauten Gatten massiv zu zweifeln.

de.wikipedia.org

Es zeigt Licht-, aber auch Schattenseiten des Helden wie Zögern, Zweifeln, Freundschaft, Liebe, Altersbeschwerden, Zorn, Begehren und schwere Schuld.

de.wikipedia.org

Die Kritiker zweifelten zuerst die Legitimität einer Analogiebildung zu den griechisch-italischen Vorbildern an.

de.wikipedia.org

Viele zweifelten auch zunehmend seinen Willen dazu an.

de.wikipedia.org

Gerichten obliegt die Pflicht, den ihnen zur Entscheidung unterbreiteten Sachverhalt auszuschöpfen und sämtlichen Unklarheiten, Zweifeln oder Widersprüchen von Amts wegen nachzugehen.

de.wikipedia.org