Traductions de „erhaben“ dans le dictionnaire allemand » slovène

erhaben [ɛɐˈhaːbən] ADJ

1. erhaben (erhöht):

erhaben

izbočen

2. erhaben (überlegen):

erhaben

vzvišen

über jeden Verdacht erhaben sein

biti nad vsakim sumom

3. erhaben (feierlich):

erhaben

veličasten

Expressions couramment utilisées avec erhaben

über jeden Verdacht erhaben sein

biti izven kroga osumljencev

über alle Zweifel erhaben sein

brez vsakega dvoma

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Diese erhabene Geistesstimmung ist das Los starker und philosophischer Gemüter, die durch fortgesetzte Arbeit an sich selbst den eigennützigen Trieb unterjochen gelernt haben.

de.wikipedia.org

Auf der Unterseite der Fiederblätter ist ein erhabener Mittelnerv vorhanden.

de.wikipedia.org

Auf dem Album schwanke man außerdem zwischen „erhabener Schönheit und abgrundtiefer Trostlosigkeit“.

de.wikipedia.org

Wenn der Mensch dem göttlichen Lohn ausgesetzt werde, sei dies ein Weg zu Gewinn, Gedeihen und einem erhabenen Rang, wofür er vornehmes Handeln verlange.

de.wikipedia.org

Die Nervatur ist gefiedert und heller, sowie unterseits erhaben.

de.wikipedia.org

Es sind drei erhabene, metallisch goldbraun glänzende Flecke mit leicht violettem Glanz angelegt.

de.wikipedia.org

Die Praktizierenden hielten sich streng an das Gesetz und nahmen Mühen auf sich, um zu gewährleisten, dass ihr Verhalten über jeden Zweifel erhaben war.

de.wikipedia.org

Am Flügelinnenrand befinden sich drei erhabene, fahl goldene, dunkelbraun gerandete Flecke.

de.wikipedia.org

Die Blattoberfläche ist glatt oder weist kleine verlängerte, leicht erhabene Stellen gleicher Farbe auf.

de.wikipedia.org

Dichtmünzen sind im Unterschied zu Brakteaten oder Hohlpfennigen massive Kleinmünzen des Mittelalters mit beidseitiger erhabener Prägung.

de.wikipedia.org