Traductions de „Überstellung“ dans le dictionnaire slovène » allemand

izročitev

Überstellung f

predaja (zapornika)

Überstellung f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Auch im Übrigen – bei fortbestehender Staatsangehörigkeit – verpflichtet das Völkerrecht, die eigenen Staatsangehörigen aufzunehmen und Überstellungen zu ermöglichen.

de.wikipedia.org

Überstellung in die Reserve 1907, in die Materialreserve 1909 und 1913 abgewrackt.

de.wikipedia.org

Andernfalls drohte die Vollstreckung der verhängten Strafe, eine Überstellung in die Emslandlager oder in Strafeinheiten.

de.wikipedia.org

Ab 1946 waren kaum noch ehemalige Nationalsozialisten zwecks Überstellung in die Speziallager unter den Verhafteten.

de.wikipedia.org

Bei beiden Gruppen haben sich diverse Probleme bei der Überstellung an die jeweiligen Heimatländer ergeben.

de.wikipedia.org

Nach der Überstellung in den Aktivstand wurde er 1977 Jugendführer und in der Folge zum Löschmeister befördert.

de.wikipedia.org

Die Verkäufer können Baustoffe aus einem Abbruchprojekt oder Überstellung einstellen und Käufer können diese direkt kaufen.

de.wikipedia.org

Einweisungen von regimetreuen Kärntner Amtsärzten sind ebenso belegbar, zudem Überstellungen von anderen Krankenhausabteilungen und sogar Bitten von Angehörigen zur Tötung ihrer missgebildeten Kinder.

de.wikipedia.org

Mit dem Tod des Abtes 2016 (und der Überstellung des letzten Mönchs in ein Pflegeheim) darf das Kloster nun endgültig als aufgelöst gelten.

de.wikipedia.org

Der Gestapo diente das Notgefängnis überwiegend als Transitgefängnis zur Überstellung von Zwangsarbeitern und sowjetischen Kriegsgefangenen in die Konzentrationslager.

de.wikipedia.org