Traductions de „übergangslos“ dans le dictionnaire allemand » slovène

übergangslos ADV

übergangslos

brez prehoda

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Nahezu übergangslos begann gegen 1130 die zweite Baukampagne, die Errichtung des Portalvorbaus mit einer der wenigen durchgestalteten Fassaden in der Auvergne.

de.wikipedia.org

Oft sind die Tätigkeiten aus beiden Bereichen übergangslos miteinander verbunden.

de.wikipedia.org

Die Vierung öffnet sich übergangslos zum halbrunden Chor, der von einer Halbkuppel überspannt wird.

de.wikipedia.org

Das Fahrpersonal war angehalten, „spitz“ zu fahren, das heißt von der höchsten Fahrstufe leiteten sie übergangslos den Bremsvorgang ein.

de.wikipedia.org

Ihre Wölbungen gehen übergangslos etwa in Höhe der Kämpfer aus den Wänden hervor.

de.wikipedia.org

Unmittelbar dahinter erstreckt sich, nahezu übergangslos, eine Fernlandschaft von heimischem Charakter.

de.wikipedia.org

An das Langhaus schließt übergangslos der dreischiffige, dreijochige Chor mit einem reichen Netzrippengewölbe.

de.wikipedia.org

Im Nordwesten und Südosten grenzt es übergangslos an weitere Waldgebiete an und im Osten an intensiv genutzte Ackerflächen.

de.wikipedia.org

Der kurze Blütenstiel geht übergangslos in den langen, schmalen Fruchtknoten über.

de.wikipedia.org

Im Inneren geht das Langhaus mit seinen glatten Wänden übergangslos in das Presbyterium über, das einen schlichten polygonalen dreiseitigen Abschluss besitzt.

de.wikipedia.org