Traductions de „übergangslos“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

übergangslos ADV

übergangslos

sin transición

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Kaum ein Kongolese war übergangslos in der Lage, die ausgebildeten belgischen Beamten zu ersetzen.

de.wikipedia.org

Neuere Untersuchungen zeigten jedoch, dass die beiden Sippen übergangslos ineinander übergehen und eine Aufspaltung in zwei Arten somit nicht gerechtfertigt ist.

de.wikipedia.org

Das Kirchenschiff geht übergangslos in den 5/8-Schluss des Chores über.

de.wikipedia.org

Das Fahrpersonal war angehalten, „spitz“ zu fahren, das heißt von der höchsten Fahrstufe leiteten sie übergangslos den Bremsvorgang ein.

de.wikipedia.org

Ab hier soll sich einmal übergangslos die weitere Neubaustrecke anschließen (siehe auch weiter unten bei den Ausbauplänen).

de.wikipedia.org

Im Inneren geht das Langhaus mit seinen glatten Wänden übergangslos in das Presbyterium über, das einen schlichten polygonalen dreiseitigen Abschluss besitzt.

de.wikipedia.org

Der kurze Blütenstiel geht übergangslos in den langen, schmalen Fruchtknoten über.

de.wikipedia.org

An den dreijochigen Saal schließt sich im Osten übergangslos ein polygonaler Chor an.

de.wikipedia.org

Nahezu übergangslos begann gegen 1130 die zweite Baukampagne, die Errichtung des Portalvorbaus mit einer der wenigen durchgestalteten Fassaden in der Auvergne.

de.wikipedia.org

Die Vierung öffnet sich übergangslos zum halbrunden Chor, der von einer Halbkuppel überspannt wird.

de.wikipedia.org