Traductions de „transición“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

transición [transiˈθjon] SUBST f

1. transición (paso):

transición

Übergang m

período de transición

Übergangszeit f

período de transición

Übergangsperiode f

2. transición MÉTÉO:

transición

Wechsel m

transición

(Wetter)umschwung m

3. transición POL:

transición

der Übergang zur Demokratie in Spanien nach Francos Tod

transición SUBST

Entrée d'utilisateur

transición

der Umstieg

Expressions couramment utilisées avec transición

periodo transitorio [o de transición]

Übergangszeit f

la transición al euro

der Übergang zum Euro

período de transición

Übergangsperiode f

tuvo un papel clave en la transición

beim Übergang Spaniens zur Demokratie hatte er/sie eine Schlüsselrolle inne

Suárez fue una figura preclara de la transición

Suarez war eine herausragende Figur der Übergangszeit Spaniens zur Demokratie

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Birkerts no duda en calificar esta época de transición como la del último pacto fáustico de la humanidad.

www.javeriana.edu.co

Habrá zonas de transición resueltas con durmientes de madera.

www.diarioelnorte.com.ar

Es más, puede llegar a descomponerse si se lo clienta a mayor temperatura, pero no experimentará transición vítrea.

www.unlu.edu.ar

Estamos en transición, caminando entre mundos, simultáneamente cambiando nuestra conciencia, nuestros cuerpos y nuestra realidad.

www.grupodealmas.com.ar

Unasur, con esta declaración, se postula como un polo algo más activo en la transición sistémica geopolítica.

elpensadorpopular.blogspot.com

Recordar los siguientes diez consejos te ayudará a capear la transición y a obtener unos resultados más positivos para ti y para las generaciones venideras.

crecejoven.com

No usar html estricto ni de transición (transitional).

newsmaker.com.ar

Es una transición entre el yo y el no-yo.

psicologiaunrclinicaunoa.blogspot.com

La gestión urbanística debería establecer márgenes de transición que garantizasen la integración de los principios ecológicos y sociales con garantías suficientes.

puntoveinte.espacioblog.com

En glaciaciones o fases de transición como la actual esto es normal.

www.cambio-climatico.com