Traductions de „transitorio“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

transitorio (-a) [transiˈtorjo, -a] ADJ

1. transitorio:

transitorio (-a) (temporal)

vorübergehend

transitorio (-a) (ley, periodo, disposición)

Übergangs-

transitorio (-a) ÉCON

transitorisch

incapacidad laboral transitoria

zeitweilige Arbeitsunfähigkeit

2. transitorio (pasajero):

transitorio (-a)

vergänglich

Expressions couramment utilisées avec transitorio

fichero transitorio

Hilfsdatei f

derecho transitorio

Übergangsrecht nt

albergue transitorio Arg

Stundenhotel nt

reglamento transitorio

Überbrückungsregelung f

subsidio transitorio

Übergangsgeld nt

periodo transitorio [o de transición]

Übergangszeit f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Además, el efecto de los ingresos sobre la satisfacción vital tiende a ser transitorio.

psicolaje.blogspot.com

Debe ser un problema transitorio de los servers, pensé.

www.taniquetil.com.ar

Se espera que la actividad en el campo geomagnético este en niveles mayormente tranquilo en ausencia de cualquier característica transitoria de viento solar.

alquimiayciencias.blogspot.com

Formar y enseñar, no debe ser una salida profesional estacional y transitoria, es un oficio que requiere conocimientos y mucha experiencia.

agroforestalcantabria.blogspot.com

La llamada identidad de oposición, muy típica en el llamado adolescente, al igual que cierto negativismo transitorio, aparecen como reacciones constituyentes de este período.

www.aap.org.ar

Tampoco hay ninguna referencia al carácter histórica, transitorio, de las relaciones capitalistas (atomísticas).

miseriadelasociologia.blogspot.com

Desháganse además de cualquier discusión transitoria como qué debe hacer un periodista en las redes sociales o cualquier otro tema similar.

www.amphibia.com.ar

Deberían devolver los sueldos cobrados desde 2010 (una disposición transitoria autorizaba los cargos sin concurso por dos años, a partir de 2008) 22.

habituesdelteatrocolon.wordpress.com

Estos signos o síntomas pueden ser buenas señales si son transitorias y aparecen como reacciones durante nuestro tratamiento.

uncaminomascorto.blogspot.com

Aunque no quieras escuchar esto, en muchos casos los lugares baratos también funcionan como albergues transitorios.

marcandoelpolo.com