Traductions de „Übergangsfrist“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Übergangsfrist SUBST

Entrée d'utilisateur

Übergangsfrist f

periodo (m) de transición

Übergangsfrist f

periodo transitorio m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das Gesetz besteuerte jedoch nicht die Lagerbestände und bot außerdem eine Übergangsfrist.

de.wikipedia.org

Der Einführung der neuen Verkehrszeichen wurde eine Übergangsfrist von 1971 bis 1978 eingeräumt.

de.wikipedia.org

Aber selbst nach Ablauf der vorgesehenen Übergangsfrist sahen sich die meisten Unterzeichnerländer nicht in der Lage, zur Konvertibilität überzugehen.

de.wikipedia.org

Daher wurde eine neunmonatige Übergangsfrist gewährt, während der die Geschäfte nur jene Verpackungen annehmen mussten, die sie selbst verkauft hatten.

de.wikipedia.org

Alle Übergangsfristen für den gewerblichen Handel sind inzwischen ausgelaufen.

de.wikipedia.org

Nach einer Übergangsfrist mussten die Lehrer die ungarische Sprache so gut beherrschen, dass sie in dieser Sprache unterrichten konnten.

de.wikipedia.org

Nach dem Ablauf von Übergangsfristen gelten auch für Anlagen, die vor dem Inkrafttreten der letzten Novelle errichtet wurden, neue Anforderungen.

de.wikipedia.org

Bei bestehenden Zulassungen waren Übergangsfristen bis Ende 2009 vorgesehen.

de.wikipedia.org

Diese 80 % sollen nach einer Übergangsfrist von bis zu 20 Jahren erreicht werden.

de.wikipedia.org

Außerdem sollen nach einer zweijährigen Übergangsfrist freie Wahlen stattfinden.

de.wikipedia.org