Traductions de „überkreuzten“ dans le dictionnaire allemand » slovène

I . überkreuzen* VERBE trans (überqueren)

überkreuzen

prekrižati

den Weg überkreuzen

prekrižati pot

II . überkreuzen* VERBE pron

überkreuzen sich überkreuzen (Straßen):

sich überkreuzen

križati se

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Durch die überkreuzten Arme dreht der Verunfallte sich während des Herausziehens und kommt dann auf dem Beckenrand zum Sitzen.

de.wikipedia.org

Zwischen ihnen hocken teils nackte bartlose Männer mit überkreuzten Beinen und teilweise geöffneten Mündern, etwas zu den links stehenden Engeln gewandt.

de.wikipedia.org

Getappt wird es mit beiden Händen, in einer nicht überkreuzten Position.

de.wikipedia.org

Der Spieler, dem dies gelingt, darf die überkreuzten Nadeln, welche zu jener Zeit noch selten und wertvoll waren, als Gewinn behalten.

de.wikipedia.org

Daneben zeigte er ausgefeilte Tanzschritte und Sprünge oft mit überkreuzten Beinen und verschaffte sich durch die Komplexität seiner Tricks einen weiteren Vorteil gegenüber der Konkurrenz.

de.wikipedia.org

Eines seiner Markenzeichen waren Ecktürmchen, oft kombiniert mit einem Fries aus überkreuzten Rundbogen.

de.wikipedia.org

Zeittypisch sind die teilweise verblatteten Riegel, die viertelkreisförmigen Fußstreben und im Ostteil des Bauwerks die stockwerkshohen überkreuzten Streben.

de.wikipedia.org

Wie genau sich die beiden Vorhaben überkreuzten, ist aber nie gänzlich geklärt worden.

de.wikipedia.org

Bei Weglassen des Rückenstücks wurde das Bruststück als sogenannte Kreuzbrust getragen, welche mit überkreuzten, metallbeschlagenen Riemen am Leib des Trägers zu fixieren war.

de.wikipedia.org

Diese Seitenkapellen haben Sternrippengewölbe mit überkreuzten Rippenendungen und sind durch Spitzbögen zum Langhaus hin geöffnet.

de.wikipedia.org