Traductions de „überschattete“ dans le dictionnaire allemand » slovène

überschatten* VERBE trans

1. überschatten (Schatten spenden):

überschatten

zasenčiti

2. überschatten (trüben):

überschatten

skaliti

der Unfall überschattete das Fest

nesreča je skalila praznovanje

Expressions couramment utilisées avec überschattete

der Unfall überschattete das Fest

nesreča je skalila praznovanje

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ein Boykott zahlreicher afrikanischer Staaten überschattete die Veranstaltung.

de.wikipedia.org

Sie ist seiner Nichte gewidmet, zu der er eine unerwiderte Liebe empfand, die sein Privatleben jahrelang überschattete.

de.wikipedia.org

Im Jahr 2002 überschattete der Tod eines Wagenengels den Rosenmontagszug.

de.wikipedia.org

Krankheit überschattete Fahrnis späteres Leben.

de.wikipedia.org

Ein tragisches Unglück überschattete ihre Kindheit, als eine geisteskranke Kinderfrau vier ihrer Geschwister umbrachte.

de.wikipedia.org

Als freier Übersetzer ständig unter latenter materieller Not leidend, überschattete seine Suche nach seiner eigenen Identität zusätzlich sein Leben.

de.wikipedia.org

Nachdem er dort zwei Jahre gespielt und sich zur Nummer 1 vorgearbeitet hatte, überschattete ein Korruptionsskandal den Verein.

de.wikipedia.org

Ein Krebsleiden, das seine letzten Jahre überschattete, hielt er vor der Öffentlichkeit geheim.

de.wikipedia.org

Die Dopingproblematik überschattete sowohl das Mannschaftszeitfahren als auch das Einzel-Straßenrennen.

de.wikipedia.org

Die ausufernde Bestechung und Korruption, die in Verbindung mit diesem Projekt stattfand, überschattete deren Einweihung und brachten dem Viertel einen schlechten Ruf.

de.wikipedia.org