Traductions de „Abberufung“ dans le dictionnaire slovène » allemand

odpoklic

Abberufung f

odpoklíc veleposlanika

Abberufung des Botschafters

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Bestimmungen über die Abberufung des Fürsten enthielten die Verfassungsurkunden nicht, doch nahm der Sultan dieses Recht zur Abberufung regelmäßig in Anspruch.

de.wikipedia.org

Er ist zuständig für die Bestellung und Abberufung der Mitglieder der jeweiligen Geschäftsleitungen und muss bei wesentlichen unternehmerischen Entscheidungen die Zustimmung erteilen.

de.wikipedia.org

Der Bischofssitz war seit seiner Abberufung vakant und wurde nun von ihm weitere 21 Jahre geleitet.

de.wikipedia.org

Während die Bestellung zeitlich vor dem Abschluss des Arbeits- oder Dienstvertrags stattzufinden hat, liefert die Abberufung den Kündigungsgrund für den Arbeits- oder Dienstvertrag.

de.wikipedia.org

Nach ihrer Abberufung zog sie sich ins Privatleben zurück, nach dieser Lesart um das Bild der Königsfamilie nicht durch einen öffentlichen Dissens zu beschädigen.

de.wikipedia.org

Der Bundeskanzler kann dem Bundespräsidenten einzelne Bundesminister zur Abberufung vorschlagen.

de.wikipedia.org

Unzufriedene Vertreter der Geistlichkeit verlangten vergeblich seine Abberufung.

de.wikipedia.org

Auf Anraten der behandelnden Ärzte stellte er 1962 den Antrag auf Abberufung von der Funktion als Bürgermeister.

de.wikipedia.org

Die Abberufung ist dann vom Landtagspräsidenten umgehend zu vollziehen.

de.wikipedia.org

Ferner kann die Eigentümerversammlung mit dem Ziel einer Anweisung an den Verwalter oder sogar der Abmahnung oder Abberufung angerufen werden.

de.wikipedia.org