Traductions de „Arglist“ dans le dictionnaire allemand » slovène

Arglist SUBST f ohne pl

1. Arglist:

Arglist littér (Heimtücke)

zahrbtnost f

Arglist littér (Hinterlist)

zvijača f

2. Arglist JUR:

Arglist

naklep m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Subjektiv erfordert die Arglist außerdem keine Absicht.

de.wikipedia.org

Folglich begründet bereits bedingter Vorsatz die tatbestandliche Arglist.

de.wikipedia.org

Damals seien keine Kriege oder sonstigen gewalttätigen Auseinandersetzungen vorgekommen, Waffen seien unbekannt und die Menschen frei von Arglist und Habsucht gewesen.

de.wikipedia.org

Hier hätte der unterhaltsame Film über die Arglist des Schicksals ruhig eine dramaturgische Änderung vertragen“.

de.wikipedia.org

Nach und nach kühlte sich ihr Herz ab, seine langen Abwesenheiten störten sie nicht mehr, Verrat und Arglist nahmen von ihrem Herzen Besitz.

de.wikipedia.org

Nützt der Täter eine besondere Vertrauensstellung aus, so wird die Zumutbarkeit einer Überprüfung in der Regel verneint und folglich Arglist angenommen.

de.wikipedia.org

Versuchte Arglist gibt es nicht.

de.wikipedia.org

Passend dazu ist ihr Charakter von Arglist, Sadismus und Schadenfreude geprägt, dazu kommen noch Hang zur Cholerik und Rachsucht.

de.wikipedia.org

Im schweizerischen Strafrecht ist Arglist ein notwendiges Tatbestandsmerkmal des Betrugs.

de.wikipedia.org

Negativ werden dagegen Täuschungen bewertet, die auf Hinterlist, Tücke oder Arglist basieren.

de.wikipedia.org