Traductions de „ärgerlich“ dans le dictionnaire allemand » slovène

ärgerlich ADJ

1. ärgerlich (verärgert):

ärgerlich

jezen

auf/über jmdn ärgerlich sein

biti jezen na koga

ein ärgerlicher Vorfall

neprijeten dogodek

2. ärgerlich (erbost):

ärgerlich

hud

ärgerlich

nejevoljen

3. ärgerlich (unerfreulich):

ärgerlich

neprijeten

das ist sehr ärgerlich, dass ...

jezi me, da ...

Expressions couramment utilisées avec ärgerlich

das ist sehr ärgerlich, dass ...

jezi me, da ...

auf/über jmdn ärgerlich sein

biti jezen na koga

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Zuletzt ging der Mann ärgerlich aus der Stube und holte einen kleinen Käfig.

de.wikipedia.org

Ärgerlich sei, dass hier eine Weiße den „Wilden“ die Zivilisation in Form eines demokratischen Prozesses bringe.

de.wikipedia.org

Was für andere eine Marotte, ein Mangel ist, gar nervend oder ärgerlich, stellt für den Verliebten einen Vorzug der Person dar.

de.wikipedia.org

Aus dieser harten Regel ergeben sich manchmal sehr ärgerliche Spielsituationen.

de.wikipedia.org

Die Auflösung wirke so kristallklar und die Farben so echt, dass alles andere als eine flimmerfreie, makellose Leinwand ärgerlich wäre“.

de.wikipedia.org

Nun wolle er „dieses ärgerliche kleine Zwischenspiel“ rasch vergessen.

de.wikipedia.org

Dort wird er sehr ärgerlich, da sie seinen Koffer aufgebrochen haben und nun das Foto seiner Eltern verschwunden ist.

de.wikipedia.org

Er reagiert ärgerlich und meint, sie würde ihm ohnehin nicht glauben.

de.wikipedia.org

Filme 1971–76 urteilte: „Gespreizter, mit alberner Symbolik überfrachteter, in seinem weltanschaulichen Hintergrund ärgerlicher Film der weichen Pornowelle“.

de.wikipedia.org

Wer Menschen zurückweist, der macht sie ärgerlich und sie werden als seine Feinde erstarken.

de.wikipedia.org