Traductions de „Attraktivität“ dans le dictionnaire allemand » slovène

Attraktivität [atraktiviˈtɛːt] SUBST f

Attraktivität ohne pl → Attraktion:

Voir aussi : Attraktion

Attraktion <-en> [atrakˈtsjoːn] SUBST f

1. Attraktion (Glanznummer):

Attraktion

zanimivost f

Attraktion

atrakcija f

2. Attraktion ohne pl (Anziehung):

Attraktion

privlačnost f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Da laut thailändischer Landwirtschaftsbehörde ein Trend mit großem Umsatzpotenzial erkannt wurde, wird versucht, die Qualität und Attraktivität der thailändischen Orchideen mit Zertifikaten weiter zu steigern.

de.wikipedia.org

Attraktivität setzt ein markantes kantiges Kinn voraus, und wird mit Stärke und Abenteuerlust in Verbindung gebracht.

de.wikipedia.org

Er prämiert Infrastrukturen im öffentlichen Raum, die den Fussverkehr im speziellen Masse fördern und die Qualität, Attraktivität und Sicherheit des Gehens erhöhen.

de.wikipedia.org

Diese Attraktivität entwickelte sich zum Problem, da die Züge häufig überfüllt waren.

de.wikipedia.org

Eines Abends ziehen beide um die Häuser, werden aufgrund ihrer Attraktivität von Männern angemacht und konsumieren einiges an Alkohol.

de.wikipedia.org

Zur Steigerung der Attraktivität findet bei Großveranstaltungen wie Weltcups und Meisterschaften erst eine Qualifikation mit zwei Läufen statt.

de.wikipedia.org

Beide Ritualmedien seien im Alltagsleben antiker Menschen präsent und haben daher nur ein geringes Maß an sinnlicher Attraktivität.

de.wikipedia.org

Ferner durften keine der üblichen Massenpicknicks oder Militärparaden stattfinden, um die Attraktivität nicht zu stören.

de.wikipedia.org

Seine Attraktivität wurde beispielgebend für viele Ortschaften bei der Erhaltung des historischen und auch touristisch nutzbaren Dorfbildes.

de.wikipedia.org

Das Aussterben der Seeforelle wurde durch Besatzmaßnahmen verhindert – nicht zuletzt zur Erhaltung der touristischen Attraktivität des Sees.

de.wikipedia.org