Traductions de „Ausguss“ dans le dictionnaire allemand » slovène

Ausguss <-es, -güsse> SUBST m, Ausguß SUBST m <-sses, -güsse>

1. Ausguss (Becken):

Ausguss

odtok m

2. Ausguss région (Tülle):

Ausguss

dulec m

Expressions couramment utilisées avec Ausguss

a. fig etw den Ausguss hinunterspülen

splakniti kaj v odtok

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

In diesem Anbau befindet sich eine Piscina, also ein Ausguss für das Taufwasser, das alljährlich einmal in der Osternacht erneuert und geweiht wurde.

de.wikipedia.org

Ausgüsse gibt es auch mit unterschiedlich hohen Rückwänden aus den gleichen Materialien.

de.wikipedia.org

Sie ist meist unbemalt, lediglich kleine Flaschen und Kannen mit Ausguss sind mit konzentrischen roten Kreisen bemalt.

de.wikipedia.org

Das Regenwasser wurde durch Sandstein-Ausgüsse durch die ausgekragten Ecktürmchen abgeführt.

de.wikipedia.org

An einem Ende setzte man einen mehr oder minder langgezogenen Ausguss und auf der gegenüberliegenden Seite einen Griff an.

de.wikipedia.org

Der Gedanke dabei ist, dass die Krumen sonst in den Ausguss gerieten und sich darauf viele neue, kurzlebige Organismen bilden würden.

de.wikipedia.org

In dem Raum fanden sich neben Küchenutensilien auch Webgewichte, Steinwerkzeuge und zwei muldenartige Steinobjekte mit Ausgüssen an einer Seite, wahrscheinlich Ölpressen.

de.wikipedia.org

Zur Leerung kann die Kassette von außen aus dem Toilettensystem des Fahrzeuges genommen und über die entsprechende Öffnung mit Ausguss entleert werden.

de.wikipedia.org

Außerdem gehörten dazu notwendigerweise Wasserversorgung, Ausguss und Abort.

de.wikipedia.org

Bei manchen Geräten ist dessen Ausguss mit einem Permanent-Wasserfilter versehen.

de.wikipedia.org