Traductions de „aushandeln“ dans le dictionnaire allemand » slovène

aus|handeln VERBE trans (Vertrag, Löhne)

aushandeln

pogoditi se

einen guten Preis aushandeln

pogoditi se za ugodno ceno

Expressions couramment utilisées avec aushandeln

einen guten Preis aushandeln

pogoditi se za ugodno ceno

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das Aushandeln von Zeitressourcen für verschiedene Lebensbereiche findet dabei nicht mehr kollektiv statt, sondern wird verinnerlicht.

de.wikipedia.org

Beamte erhalten kein Gehalt, das in einem Arbeits- oder Tarifvertrag ausgehandelt wurde, sondern werden besoldet.

de.wikipedia.org

Als unionistisch-konservativer Katholik sollte er sowohl für die Iren als auch für das britische Establishment annehmbar sein und dabei helfen, einen Waffenstillstand auszuhandeln.

de.wikipedia.org

Nach dem Gewinn der Bürgerrechte mussten Arbeiter ihre Arbeitskraft auf dem Markt anbieten und konnten ihren Lohn je nach Marktkonditionen frei aushandeln.

de.wikipedia.org

Nur wenn ein Zusatznutzen besteht, kann der Arzneimittelhersteller mit dem Spitzenverband der gesetzlichen Krankenkassen einen Preis aushandeln.

de.wikipedia.org

Zum anderen müssen Inhalte einer potenziellen Kooperation (z. B. Regeln, Verträge etc.) ausgehandelt und folglich optimiert und überwacht werden (Vereinbarungs-, Monitoring-/Controlling-Phase).

de.wikipedia.org

Die Klausel muss also tatsächlich ausgehandelt worden sein.

de.wikipedia.org

Dies wird für jeden Link separat zwischen den beiden Teilnehmern ausgehandelt.

de.wikipedia.org

Die Belagerung endete mit der überraschenden Kapitulation der Verteidiger der Stadt, die für sich freien Abzug aushandelten.

de.wikipedia.org

Bald sah er aber die Aussichtslosigkeit des Unterfangens ein und beschränkte sich darauf, nachträglich bessere Konditionen auszuhandeln.

de.wikipedia.org