Traductions de „Bremser“ dans le dictionnaire slovène » allemand

(Aller à allemand » slovène)

zaviralec (-ka) CHEMDFER, SPORT

Bremser(in) m (f)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Anlage brauchte daher keinen Antrieb, es musste lediglich ein Bremser dafür sorgen, dass die Geschwindigkeit nicht zu hoch wurde.

de.wikipedia.org

In dieser Vorstellung kann man mit der Entwicklungsrichtung mitgehen („fortschrittlich“) oder als Bremser („konservativ“ oder „reaktionär“) dazu verurteilt sein, dass die Geschichte über einen hinweggeht.

de.wikipedia.org

Dadurch wurde an der Lokomotive ein Pfeifsignal an die Bremser ausgelöst.

de.wikipedia.org

Mit Bremser bezeichnet man eine Person, die unabhängig vom Fahrer die Bremse eines Anhängers hinter Kraftfahrzeugen bedienen konnte.

de.wikipedia.org

Begonnen hat er seine Karriere als Bremser 1986.

de.wikipedia.org

Schließlich entwickelte er sich zum Bremser der tschechischen Wiedergeburt und verzögerte die weitere Entwicklung der tschechischen Sprache und Literatur.

de.wikipedia.org

Bei dieser als Patenterrennen bekannten Veranstaltung treten Teams aus Lenker und Bremser mit ihren historischen Schlitten gegeneinander an.

de.wikipedia.org

Die Wagen sind als Paare angeordnet, wobei jeder Wagen einen vollständigen Satz von Steuerelementen für einen Mechaniker, Kontrolleur oder Bremser enthält.

de.wikipedia.org

Das war eine Einheit aus drei fest gekuppelten Wagen, bei denen ein Bremser von jedem der Wagen aus die Bremsen aller drei Wagen bedienen konnte.

de.wikipedia.org

Auch versuchte er sich als Bremser im Zweierbob.

de.wikipedia.org