Traductions de „Durchsichtigkeit“ dans le dictionnaire slovène » allemand

(Aller à allemand » slovène)

prozornost

Durchsichtigkeit f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Reckung des Films erhöht die Durchsichtigkeit, Stabilität und Stärke.

de.wikipedia.org

Aus der Flüssigkeit und Durchsichtigkeit des Wassers könne z. B. nicht erschlossen werden, dass es einen Menschen ersticken kann.

de.wikipedia.org

Die im allgemeinen Sprachgebrauch tragende Eigenschaft von Glas ist die optische Durchsichtigkeit.

de.wikipedia.org

Die Durchsichtigkeit der Atmosphäre war durch die aufgewirbelten Staubmassen getrübt.

de.wikipedia.org

Daher ist ihre maximale Tiefe von der Durchsichtigkeit des Wassers abhängig.

de.wikipedia.org

Dabei mache der Autor sein Personal transparent bis zur Durchsichtigkeit.

de.wikipedia.org

Im ersten Fall müssen als weitere Materialeigenschaften die Durchsichtigkeit (die sogenannte Opazität) und das davon abgeleitete Strahlungsleitvermögen der Sternmaterie bekannt sein.

de.wikipedia.org

Seit 1999 verfertigt er Fotoarbeiten mit Überblendungen, Vielschichtigkeit, Durchsichtigkeit und Unschärfe auf Aluminium, Pergament, Marmor und Leinwand.

de.wikipedia.org

Die makellose Reinheit und Durchsichtigkeit des Diamanten symbolisiert die – trotz aller Erscheinungen – vollkommene Makellosigkeit der Leere.

de.wikipedia.org

Strukturen, reliefartig zu ertasten, überlagern sich und erzeugen virtuelle Bildräume von sensibler Durchsichtigkeit.

de.wikipedia.org