Traductions de „Erniedrigung“ dans le dictionnaire allemand » slovène

Erniedrigung <-en> SUBST f

1. Erniedrigung (Demütigung):

Erniedrigung

ponižanje nt

2. Erniedrigung MUS:

Erniedrigung

znižanje nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Neben den sehr schlechten Arbeitsbedingungen berichten die Frauen von verbalem oder körperlichem Missbrauch und Erniedrigung.

de.wikipedia.org

Sie berichten aber auch über ihren Lebenswillen und ihre Kraft, trotz Folter und Erniedrigung weiterzuleben.

de.wikipedia.org

Man kann sie so deuten, dass die durch die Erdkrümmung verursachten Erniedrigungen um 5 bis 15 % verringert werden, abhängig von meteorologischen Bedingungen.

de.wikipedia.org

Diese symbolischen Handlungen wurden von den Bauern als Erniedrigung, als Machtdemonstration der Herrschaft, empfunden.

de.wikipedia.org

Wasser führt im Transformator zur Hydrolyse des Zellulosepapiers und somit zur Erniedrigung dessen Polymerisationsgrades.

de.wikipedia.org

Das Gedicht geht auf das Thema seiner andauernden Erniedrigung ein, körperlich und geistig, da sogar die Mechanismen des Gedächtnisses disloziert werden.

de.wikipedia.org

Korruption, Gewalt und Erniedrigungen gegenüber Untergebenen sowie niedrige Entlohnung führen zu schlechter Moral und kritischen Nachwuchsproblemen.

de.wikipedia.org

Nominiert werden Werke, die sich für die Menschenwürde und gegen alle Formen des totalitären Machtmissbrauchs, der Verfolgung und Erniedrigung einsetzen.

de.wikipedia.org

Neben Misshandlungen und öffentlichen Erniedrigungen kam es dabei nach verschiedenen Schätzungen zu 7.500 bis etwa 10.000 Tötungen.

de.wikipedia.org

Er habe „Frauen zu sexuellem Verkehr durch systematische Erniedrigung und Verleumdung gezwungen“.

de.wikipedia.org