Traductions de „Feuerstätte“ dans le dictionnaire slovène » allemand

(Aller à allemand » slovène)

ognjišče

Feuerstätte f

kurišče

Feuerstätte f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Energieträger wird als Wärmequelle in traditionellen Kohleöfen und modernen Feuerstätten wie Kaminöfen, Kachelöfen und Heizkaminen eingesetzt.

de.wikipedia.org

Zunächst wurden Steuern pro Stück Vieh berechnet, ab 1638 aber auch pro Feuerstätte.

de.wikipedia.org

Im Zentrum des Gebäudes befand sich die abzugslose Feuerstätte, die von einer Hängevorrichtung aus Holz überdeckt war, auf der Schieferplatten lagen.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1797 wurden für die Honschaft 342 Einwohner, 76 Feuerstätten, 666 bergische Morgen Ackerland, 80 berg.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig mussten weitere neue Pumpen, Schöpfwerke und Drainagen sowie Lüftungsschächte für die Feuerstätten und Gase geschaffen werden.

de.wikipedia.org

Hierbei ist auch die Leistung (kW) einer Feuerstätte ausschlaggebend.

de.wikipedia.org

1566 befanden sich im Ort 17 Häuser, 1607 elf Feuerstätten.

de.wikipedia.org

Ohne Feindeinwirkung jedoch kam es 1636 zu einem großen Stadtbrand, nach dem von etwa 190 Feuerstätten nur noch 36 standen.

de.wikipedia.org

Heutzutage sind die alten Gülteinlagen für viele Gebiete die ersten statistisch verwertbaren Angaben über die Untertanenhäuser (Feuerstätten).

de.wikipedia.org

Hierfür muss es einen Schutz vor Wärmestrahlung von einem Abstand von mindestens 1 m zur Feuerstätte geben oder durch die baulichen Maßnahmen gegeben sein.

de.wikipedia.org