Traductions de „Frühlingsanfang“ dans le dictionnaire allemand » slovène

Frühlingsanfang SUBST m

Frühlingsanfang

pričetek m pomladi

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das vom Datum des Frühlingsanfangs und vom Datum des Frühlingsvollmondes abhängige Osterdatum wurde infolgedessen nicht mehr richtig bestimmt.

de.wikipedia.org

Mit dieser Differenz würde der Frühlingsanfang erst nach rund 8000 Jahren wieder einen ganzen Kalendertag früher eintreten.

de.wikipedia.org

Der Beginn des marsianischen Jahres liegt in der Nähe des Äquinoktiums, welches den Frühlingsanfang auf der nördlichen Hemisphäre des Planeten markiert.

de.wikipedia.org

Die Bedingungen dieses Anschlusses an die Schweden wurden in einem Vertrag zum Frühlingsanfang 1709 besiegelt.

de.wikipedia.org

Dies passiert weltweit zum Frühlingsanfang und zum Herbstanfang.

de.wikipedia.org

Mit Frühlingsanfang wurden die Schiffe neu geteert, die Fugen kalfatert und die Schiffe für die Fahrt ausgerüstet und beladen.

de.wikipedia.org

Blumen blühen dort von Frühlingsanfang bis zum Herbst.

de.wikipedia.org

Die Verspätung des Kalenders gegenüber den Jahreszeiten (z. B. dem Frühlingsanfang) wurde 1582 durch Auslassen von zehn Kalendertagen korrigiert.

de.wikipedia.org

Im Zentralgewölbe ist ein großes Ochsenauge so angebracht, dass zum Frühlingsanfang gegen 9 Uhr das Sonnenlicht auf einen bestimmten Punkt im Raum fällt.

de.wikipedia.org

Zu dieser Zeit kannte man nur die Jahreszeiten Sommer und Winter, weshalb dieser Brauch nach heutiger Jahreszeitenteilung zum Frühlingsanfang begangen wird.

de.wikipedia.org