Traductions de „Frühlingsanfang“ dans le dictionnaire allemand » anglais

Früh·lings·an·fang SUBST m

Frühlingsanfang

first day of spring

bei/nach Frühlingsanfang

on/after the first day of spring

vor Frühlingsanfang

before [the] spring

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

vor Frühlingsanfang

before [the] spring

bei/nach Frühlingsanfang

on/after the first day of spring

vom Frühlingsanfang trennen uns nur noch wenige Tage

we've only got a few days to go till the first day of spring

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Zu dieser Zeit kannte man nur die Jahreszeiten Sommer und Winter, weshalb dieser Brauch nach heutiger Jahreszeitenteilung zum Frühlingsanfang begangen wird.

de.wikipedia.org

Die Menschen feierten mit dem Feuer den Frühlingsanfang.

de.wikipedia.org

Die Öffnung war so konzipiert, dass zum Frühlingsanfang morgens gegen 9 Uhr das Sonnenlicht auf einen bestimmten Punkt im Inneren fallen würde.

de.wikipedia.org

Der Beginn des marsianischen Jahres liegt in der Nähe des Äquinoktiums, welches den Frühlingsanfang auf der nördlichen Hemisphäre des Planeten markiert.

de.wikipedia.org

Die Symbolik hat antike Ursprünge und repräsentiert sowohl die Reinigung als auch den Frühlingsanfang.

de.wikipedia.org

Er erinnerte daran, dass der jüdische Kalender weder bezüglich des Frühlingsanfangs noch bezüglich des ersten Frühlings-Mondmonats zyklisch starr gehandhabt werde.

de.wikipedia.org

Jedes Schaltjahr wird zudem das Seeniveau am Frühlingsanfang für einen Monat auf herabgesetzt, um Arbeiten an den Seeufern zu ermöglichen.

de.wikipedia.org

Im Zentralgewölbe ist ein großes Ochsenauge so angebracht, dass zum Frühlingsanfang gegen 9 Uhr das Sonnenlicht auf einen bestimmten Punkt im Raum fällt.

de.wikipedia.org

Die Rektaszension gibt nun an, um wie viele Stunden dieser Stand vom Mittagsstand der Sonne bei Frühlingsanfang abweicht.

de.wikipedia.org

Die meisten Regenfälle beschränken sich auf die kältesten Jahreszeiten, Spätherbst, Winter und Frühlingsanfang.

de.wikipedia.org