Traductions de „Fußende“ dans le dictionnaire allemand » slovène

Fußende SUBST nt (Bett)

Fußende

vznožje nt

fußen [ˈfuːsən] VERBE intr

1. fußen (sich stützen):

fußen

stati

2. fußen (basieren):

fußen auf +acc

temeljiti na +lok

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Am Fußende sitzen zwei Apostel, von denen einer sich eine Nietbrille vor das Gesicht hält.

de.wikipedia.org

Bei der Pulsationstherapie werden die einzelnen Kissen vom Fußende ausgehend in einem bestimmten Zyklus mit zusätzlicher Luft befüllt; so wird eine Pulsationswelle erzeugt.

de.wikipedia.org

Das besondere ist aber, dass am Fußende des Steingrabes eine Steinplatte als Schwelle eingebaut war und sie in der rechten Hand einen langen Holzstab hielt.

de.wikipedia.org

Die Seitenwände können mehrfach gekurvt oder konvex ausgeschnitten sein und enden oft in geschweiften Abschlüssen an den Kopf- und Fußenden.

de.wikipedia.org

Die unterste Schale war am Boden, direkt am Fußende der Säule.

de.wikipedia.org

Die eine Hälfte lag am Kopfende eines Grabes und die andere an dessen Fußende.

de.wikipedia.org

Der Kamerablick gebe nicht die Position der Trauernden am Fußende wieder, sondern den Platz, der traditionellerweise dem „Abholer“ der toten Person zugewiesen ist.

de.wikipedia.org

Es misst vom Fußende bis zum oberen Ende etwa 86 cm und ist von dunkelbrauner Farbe.

de.wikipedia.org

Sie haben am Fußende eine glockenförmige Basis, die oben mit zwei ringförmigen Wülsten abschließt.

de.wikipedia.org

Dazu gehört ein Mann mit grünem Mantel, der angeblich regelmäßig am Fußende der Gästebetten steht.

de.wikipedia.org