Traductions de „Gegenleistung“ dans le dictionnaire allemand » slovène

Gegenleistung SUBST f

Gegenleistung

protiusluga f

Gegenleistung (Kompensation)

protistoritev f

als Gegenleistung für etw

kot protiusluga za kaj

ohne Gegenleistung

brez (pričakovanja) protiusluge

Expressions couramment utilisées avec Gegenleistung

ohne Gegenleistung

brez (pričakovanja) protiusluge

als Gegenleistung für etw

kot protiusluga za kaj

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Als Gegenleistung verspricht er Strauß, sich für ihn um einen Posten am kaiserlichen Hof zu bemühen.

de.wikipedia.org

Außerdem besteht kein wirtschaftlicher Zusammenhang zu einer Gegenleistung.

de.wikipedia.org

Als Gegenleistung für den niedrigen Zins hatten die Bewohner für die Erhaltung der Gebäude zu sorgen, was jedoch zumeist nicht geschah.

de.wikipedia.org

Er gewährte ihr Unterkunft und als Gegenleistung saß sie ihm Modell.

de.wikipedia.org

Wie anfangs bereits erwähnt, kann diese Gegenleistung auch verzögert stattfinden und an Ereignisse geknüpft sein.

de.wikipedia.org

Diese „verordneten Bürger“ verhandelten mit dem Rat über die Höhe der Steuern und Gegenleistungen des Rats.

de.wikipedia.org

Als Gegenleistung sollten die Fürsten ihre Lehen auch in weiblicher Linie vererben dürfen.

de.wikipedia.org

Die Spender erhielten als Gegenleistung u. a. einen vierzigtägigen Ablass.

de.wikipedia.org

Zusätzlich legt er ein Finanzierungsziel (genauer Geldbetrag), eine Laufzeit für die Kampagne und Gegenleistungen für seine Unterstützer fest.

de.wikipedia.org

Rückgaben können jedoch vor allem bei Dauerschuldverhältnissen dazu führen, dass die Zahlungsempfänger zur Kündigung berechtigt sind oder die Gegenleistung verweigern (Stromsperre, Versicherungsschutz entfällt).

de.wikipedia.org