Traductions de „Gemeinderäte“ dans le dictionnaire allemand » slovène

Gemeinderat¹ <-(e)s, -räte> SUBST m

Gemeinderat

občinski svet m

Gemeinderat² (-rätin) <-(e)s, -räte; -nen> SUBST m (f) (Person)

Gemeinderat (-rätin)

občinski svetnik(svetnica) m (f)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Viele Gemeinderäte verabschiedeten Resolutionen, die die Gesetzesvorlage unterstützten.

de.wikipedia.org

Drei Gemeinderäte und zwei Nachrücker reagierten allerdings durch Amtsverzicht.

de.wikipedia.org

Diese Betitelung geht auf eine, mehr oder minder geglückte, Marketingaktion einiger Gemeinderäte sowie des Verkehrsvereins in den achtziger und neunziger Jahren des vorigen Jahrhunderts zurück.

de.wikipedia.org

Gemäß der demokratischen Gemeindeordnung Württembergs waren die Gemeinderäte aufgrund von Persönlichkeitswahlen meist mit vor Ort bekannten Honoratioren besetzt.

de.wikipedia.org

Dieser Plan übertrug die Verantwortlichkeit zur Brandbekämpfung an Gemeinderäte und Nachbarschaftshilfen, da ein Mangel an ausgebildeten Feuerwehrmännern bestand.

de.wikipedia.org

Seine Aufgabe war es, die eingehenden Bittgesuche und Anträge der Bürger zu bearbeiten, die Sitzungen der Gemeinderäte vorzubereiten und die Anordnungen der vorgesetzten Behörden umzusetzen.

de.wikipedia.org

Dabei kann sich die Zahl der Gemeinderäte durch Überhangmandate verändern.

de.wikipedia.org

Gewählt wurden in zwölf Städten die Bürgermeister, in 59 Gemeinden die Verwaltungschefs, sowie 71 Gemeinderäte mit insgesamt 2084 Abgeordneten.

de.wikipedia.org

Die Gemeinderäte der 68 Gemeindeverwaltungen werden alle fünf Jahre neu gewählt.

de.wikipedia.org

Dieser wurde mit dem Nachrücken zweier Gemeinderäte im Herbst 2017 bereits wieder erreicht, nachdem er nach der Kommunalwahl 2014 bei fünf Rätinnen bzw. 42 % lag.

de.wikipedia.org