Traductions de „Gleichschritt“ dans le dictionnaire allemand » slovène

Gleichschritt <-(e)s,ohne pl > SUBST m

Gleichschritt

korakanje nt

im Gleichschritt marschieren

strumno korakati

Expressions couramment utilisées avec Gleichschritt

im Gleichschritt marschieren

strumno korakati

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Film beginnt mit einer Großaufnahme von Soldatenstiefeln im Gleichschritt.

de.wikipedia.org

Die Schützen marschieren, im Gegensatz zu Schützenaufzügen in anderen Orten, nicht im Gleichschritt.

de.wikipedia.org

Im Gleichschritt wandern die Buben in den Bergen, ein frohes Lied auf den Lippen, und spielen am Abend dem Lehrer mal wieder einen Streich.

de.wikipedia.org

Auch der Alltag der Volksgenossen sollte möglichst gleichgeschaltet werden, die Volksgemeinschaft war das Ziel, ein Volk, das im Gleichschritt marschierte.

de.wikipedia.org

Gleichschritt ist bezogen auf Einnahme-, Ausgabe-Salden einer Gruppe von Wirtschaftssubjekten innerhalb einer Wirtschaftsperiode und bezeichnet deren ähnliche Geldvermögensänderungen.

de.wikipedia.org

Vorbeimärsche von Ehrenformationen erfolgen nicht im traditionellen Paradeschritt, sondern im Gleichschritt.

de.wikipedia.org

Durch diesen Vertrag haben sich die unterzeichneten Staaten im Gleichschritt verpflichtet, Handelsbeschränkungen zu reduzieren und zu beseitigen.

de.wikipedia.org

Im Gleichschritt mit der zunehmenden Industrialisierung der Kleiderproduktion (Nähmaschine etc.) kam es zur Etablierung neuer Vertriebsformen des Textilhandels.

de.wikipedia.org

Die Übertragung erfolgt dabei auf mehreren physischen Leitungen nebeneinander oder über mehrere Kanäle zur gleichen Zeit im "Gleichschritt".

de.wikipedia.org

In einer farblosen und düsteren Welt betreten ausdruckslose Arbeiter im Gleichschritt eine Halle mit einem riesigen Bildschirm (Teleschirm).

de.wikipedia.org