Traductions de „Gleichschritt“ dans le dictionnaire allemand » grec

Gleichschritt <-(e)s> SUBST m sing

Gleichschritt

ρυθμικό βήμα nt

im Gleichschritt marschieren

βηματίζω

im Gleichschritt, Marsch!

εμπρός - μαρς!

Expressions couramment utilisées avec Gleichschritt

im Gleichschritt marsch! MILIT

βάδην - μαρς!

im Gleichschritt marschieren

βηματίζω

im Gleichschritt, Marsch!

εμπρός - μαρς!

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Von dieser Bühnentreppe schritten die stets exotisch kostümierten Girls im Gleichschritt hinab und ihnen folgte, im Mittelpunkt des Abends stehend, der Star.

de.wikipedia.org

Auch der Alltag der Volksgenossen sollte möglichst gleichgeschaltet werden, die Volksgemeinschaft war das Ziel, ein Volk, das im Gleichschritt marschierte.

de.wikipedia.org

Die Begegnung lebte zudem von ihrer immensen Spannung, beide gewannen ihre Sätze quasi im Gleichschritt.

de.wikipedia.org

Durch diesen Vertrag haben sich die unterzeichneten Staaten im Gleichschritt verpflichtet, Handelsbeschränkungen zu reduzieren und zu beseitigen.

de.wikipedia.org

Schwingungen in waagerechter Richtung wurden von im Gleichschritt gehenden Fussgängern angeregt.

de.wikipedia.org

Vorbeimärsche von Ehrenformationen erfolgen nicht im traditionellen Paradeschritt, sondern im Gleichschritt.

de.wikipedia.org

Die Antibürgerlichkeit war auch den Nationalsozialisten eigen, andererseits ist der Film rebellisch – ein letztes künstlerisches Aufbegehren vor dem Gleichschritt.

de.wikipedia.org

Dann lässt er sie zwecks körperlicher Ertüchtigung im Gleichschritt auf der Stelle marschieren.

de.wikipedia.org

Ebenfalls wie beim Grab der Schecken bewegen sich diese vier Pferde im Gleichschritt bzw. befinden sich alle in derselben Phase ihres Galoppsprungs.

de.wikipedia.org

Im Gleichschritt wandern die Buben in den Bergen, ein frohes Lied auf den Lippen, und spielen am Abend dem Lehrer mal wieder einen Streich.

de.wikipedia.org