Traductions de „Grundstock“ dans le dictionnaire slovène » allemand

osnovni fónd

Grundstock m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

So glaubte er, das Elixier wirke nur, wenn man einen gewissen Grundstock an guten Werken sowie einen starken Glauben mitbringe.

de.wikipedia.org

Den Grundstock sollten die erfahrenen Bergsteiger der vergangenen Expeditionen bilden.

de.wikipedia.org

Im ersten Jahr legte er einen Grundstock durch zahlreiche Auftaktsiege, viermal erreichte er Runde 2 und schob sich damit unter die Top 90 der Weltrangliste.

de.wikipedia.org

Es bestehen Parallelen zu der biblischen Erzählung vom Garten Eden und der Vertreibung aus dem Paradies (Sündenfall), doch ist kein Grundstock einer gemeinsamen Tradition erkennbar.

de.wikipedia.org

Der Entwurf war aber der Grundstock für die Einzelgesetze, die fortan das Familienrecht regeln sollten.

de.wikipedia.org

Dies war für ihn ein ausreichender „Grundstock“, um mit dem Puppentheater weiterzumachen.

de.wikipedia.org

Unter ihm wurde erstmals ein Grundstock an slowenischsprachigem Lehrmaterial geschaffen.

de.wikipedia.org

Daneben baute er seine Käfersammlung aus, deren Grundstock er auf seiner Weltreise gelegt hatte.

de.wikipedia.org

Die drei genannten „Großbursen“ waren jeweils auch der Grundstock der Fakultäten.

de.wikipedia.org

Ab 1843 kaufte der Verein mit den Überschüssen aus Eintrittsgeldern, Katalogvertrieb und Lotterie Kunstwerke an, die den Grundstock für ein künftiges Stadtmuseum bildeten.

de.wikipedia.org